Псалми 81:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Аз рекох: вие сте богове, вие сте всички синове на Всевишния;

Цариградски

⁶ Отдалечих от товар рамото му: Ръцете му престанаха от да държат кош.

Ревизиран

⁶ Отстраних рамото му изпод товар; Ръцете му се отърваха от кош.

Верен

⁶ Облекчих рамото му от товара, ръцете му се освободиха от коша.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Той установи това като свидетелство за Йосиф при излизането от египетската земя. Тогава аз чух език, който беше непознат за мене.

Библия ревизирано издание

⁶ Отстраних рамото му изпод товар; ръцете му се отърваха от кош.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Снех товара от рамото му; освободих ръцете му от кошниците.

Псалми 81:6 Кръстосани препратки

Първо Летописи 4:23

Те бяха грънчари, като живееха и в градините и при садищата; живееха там при царя, за да му работят.

Псалми 114:1

Радвам се, че Господ чу гласа ми, молбата ми;

Псалми 122:4

доста е сита душата ни на хули от надменни и на унижение от горделиви.

Псалми 68:13

за мене приказват седещите при портите, и за мене пеят песни винопийците.

Изход 1:14

и правеха живота им горчив с тежката работа над глина и тухли и с всяка полска работа, с всяка работа, на която ги караха с жестокост.

Изход 6:6

Затова кажи на синовете Израилеви: Аз съм Господ, и ще ви изведа изпод египетския гнет, ще ви изтръгна от египетската робия и ще ви спася с простряна ръка и с велики съдби;

Исаия 10:27

И в него ден ще се снеме от твоите рамене товарът му, и яремът му, от твоята шия, и яремът ще се сломи от тлъстина.

Исаия 9:4

Защото ярема, който му тежеше, и жезъла, който го поразяваше, и пръчката на неговия притеснител – Ти ще съкрушиш, както в деня на Мадиам.

Матей 11:29

вземете Моето иго върху си и се поучете от Мене, понеже съм кротък и смирен по сърце, и ще намерите покой за душите си;