Първо Коринтяни 12:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² Знаете, че, когато бяхте езичници, вие се влачехте при немите идоли, като да ви водеха.

Още версии

Цариградски

² Вие знаете че бяхте езичници, влачими към немите идоли, както се водехте.

Ревизиран

² Вие знаете, че когато бяхте езичници, отвличахте се към немите идоли, както и да ви водеха.

Новият завет: съвременен превод

² Знаете, че когато бяхте езичници, ви отклоняваха и служехте на неми идоли.

Верен

² Вие знаете, че когато бяхте езичници, ви теглеше към немите идоли, които ви привличаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Знаете, че когато бяхте езичници, ходехте при немите идоли, сякаш ви теглеха.

Библия ревизирано издание

² Вие знаете, че когато бяхте езичници, се отвличахте към немите идоли, както и да ви водеха.

Първо Коринтяни 12:2 Кръстосани препратки

Псалми 115:5

Моите оброци ще дам Господу пред целия Негов народ.

Псалми 115:7

О, Господи, аз съм Твой раб, аз съм Твой раб и син на Твоята рабиня. Ти счупи моите, окови.

Псалми 135:16

Който преведе Своя народ през пустинята, защото е вечна милостта Му;

Исаия 46:7

дигат го на рамо, носят го и го турят на мястото му; той стои, от мястото си не се мърда; викат му, – той не отговаря, от беда не избавя.

Йеремия 10:5

Тези богове са като стълб, изгладен на струг, и не говорят; тях ги носят, защото не могат да ходят. Не плашете се от тях, защото те не могат да сторят зло, но и добро да сторят не могат.

Матей 15:14

оставете ги: те са слепи водачи на слепци; ако пък слепец слепеца води, и двамата ще паднат в ямата.

Първо Коринтяни 6:11

И такива бяхте някои от вас; но се умихте, но се осветихте, но се оправдахте в името на Господа нашего Иисуса Христа и чрез Духа на нашия Бог.

Галатяни 4:8

Но тогава, понеже не знаехте Бога, служехте на богове, които по естество не са богове;

Първо Солуняни 1:9

Защото вярващите сами разгласят за нас, какво беше идването ни при вас, и как от идолите се обърнахте към Бога, за да служите на живия и истински Бог,

Тит 3:3

Защото и ние някога бяхме неразумни, непокорни, заблуждавани, бяхме роби на похоти и на разни сладострастия, живеехме в злоба и завист, бяхме отвратителни, мразехме се един други.

Първо Петрово 1:18

като знаете, че не с тленни неща – сребро или злато, сте изкупени от суетния живот, предаден вам от бащите,

Първо Петрово 4:3

Защото стига, дето през миналото време на живота вършихте волята на езичниците, като се бяхте предали на разпътство, похоти (мъжеложство, скотоложство, лоши помисли), пиянство, срамни гощавки и препивки, и на нечестиво идолослужение;