Псалми 68:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Аз пък се обръщам към Тебе, Господи, с молитвата си; във време благоприятно, Боже, по голямата Си благост, чуй ме в истината на Твоето спасение;

Цариградски

¹⁴ Когато Всесилний разпръснуваше царе в тази земя, Тя побеля като сняг на Селмон.

Ревизиран

¹⁴ Когато Всесилният разпръсваше царе в тая <земя, >Тя побеля като Салмон, когато вали сняг.

Верен

¹⁴ Когато Всемогъщият разпръсваше царе в тази земя, на Салмон валеше сняг.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ когато се разположихте сред дяловете си, станахте като гълъбица, чиито криле са покрити със сребро и перата ѝ блестят като злато.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Когато Всесилният разпръсваше царе в тази земя, тя побеля като Салмон, когато вали сняг.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Когато Всесилният разпръсваше царе в тая земя, тя побеля като Цалмон, когато вали сняг.

Псалми 68:14 Кръстосани препратки

Псалми 51:7

затова Бог докрай ще те съкруши, ще те изрине и ще изтръгне тебе из жилището (ти), и корена ти – из земята на живите.

Исаия 1:18

Тогава дойдете – и ще отсъдим, казва Господ. Да бъдат греховете ви и като багрено, – като сняг ще избеля; да бъдат червени и като пурпур, – като вълна ще избеля.

Йеремия 2:3

Израил беше Господу светиня, първоберка от плодовете Му: всички, които го пояждаха, биваха осъждани, постигаше ги нещастие, казва Господ.

Числа 21:3

Господ чу гласа на Израиля и предаде хананейци в ръцете му, и той наложи заклятие върху тях и върху градовете им и нарече това място: Хорма.

Съдии 2:7

народът служи Господу през всички дни на Иисуса и през всички дни на старейшините, чийто живот се продължи след Иисуса и които бяха видели всички велики дела на Господа, каквито Той стори на Израиля.

Съдии 9:48

Тогава Авимелех отиде на планина Селмон, той и целият народ, който беше с него, и взе Авимелех брадви със себе си, насече вейки от дърветата, тури ги на плещите си и каза на народа, който бе с него: вие видяхте, какво правих; скоро правете и вие същото, което и аз.