Псалми 5:3 - Библия синодално издание (1982 г.) Вслушай се в гласа на моите вопли, Царю мой и Боже мой! защото Тебе се моля. Цариградски Господи, на ранина ще чуеш гласа ми: На ранина ще предстана пред тебе и ще чакам. Ревизиран Господи, на ранина ще чуеш гласа ми; На ранина ще отправям <молитвата си> към Тебе, и ще очаквам. Верен ГОСПОДИ, в зори ще чуеш гласа ми, в зори ще заставам пред Теб и ще чакам. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Вслушай се в гласа на моите вопли, Царю мой и Боже мой, защото се моля пред Тебе! Библия ревизирано издание Господи, в ранно утро ще чуеш гласа ми; в ранно утро ще отправям молитвата си към Теб и ще очаквам. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Господи, на ранина ще чуеш гласа ми; на ранина ще отправям молитвата си към Тебе и ще очаквам. |
Не смирявах ли и не успокоявах ли душата си като дете, отбито от майчини гърди? Душата ми беше в мене като дете от гърди отбито.
И в това Твое украшение побързай, седни в колесница заради истината, красотата и правдата, и Твоята десница ще Ти покаже чудни дела.
С душата си се стремях към Тебе нощем, и с духа си ще Те диря във вътрешността си от ранни зори: защото, когато Твоите съдби се извършват на земята, тогава жителите на света се научават на правда.
А сутринта, като стана в тъмни зори, излезе и се отдалечи в самотно място, и там се молеше.