Марк 1:35 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ А сутринта, като стана в тъмни зори, излезе и се отдалечи в самотно място, и там се молеше.

Още версии

Цариградски

³⁵ И сутринта, много рано, стана та излезе, и отиде в пусто място, и там се молеше.

Ревизиран

³⁵ И сутринта, когато беше още тъмно, стана и излезе, и отиде в уединено място, и там се молеше.

Новият завет: съвременен превод

³⁵ На сутринта Исус се събуди много рано, излезе още по тъмно от къщата и отиде да се моли на едно необитавано място.

Верен

³⁵ А сутринта, когато беше още тъмно, стана и излезе, и отиде на едно уединено място, и там се молеше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ А на сутринта, като стана в тъмни зори, Иисус излезе и се отдалечи на уединено място, и там се молеше.

Библия ревизирано издание

³⁵ И на сутринта, когато беше още тъмно, стана и излезе, и отиде в уединено място, и там се молеше.

Марк 1:35 Кръстосани препратки

Псалми 109:4

Кле се Господ и няма да се разкае: Ти си свещеник навеки по чина Мелхиседеков.

Псалми 5:3

Вслушай се в гласа на моите вопли, Царю мой и Боже мой! защото Тебе се моля.

Матей 14:13

Като чу Иисус, замина оттам на кораб в пусто място насаме; а народът, като узна, тръгна подире Му пешком от градовете.

Матей 14:23

И като разпусна народа, Той се качи на планината, за да се помоли насаме; и вечерта остана там самичък.

Марк 1:36

Симон и ония, които бяха с Него, притърчаха подире Му;

Лука 5:16

А Той отиваше в самотни места и се молеше.

Лука 6:12

През ония дни Той възлезе на планината, за да се помоли, и прекара цяла нощ в молитва към Бога.

Йоан 4:34

Иисус им казва: Моята храна е да изпълнявам волята на Оногова, Който Ме е пратил, и да извърша Неговото дело.

Йоан 6:15

А Иисус, като разбра, че възнамеряват да дойдат да Го грабнат, за да Го направят цар, пак се отдалечи в планината самичък.

Ефесяни 6:18

с всяка молитва и просба молете се духом във всяко време и старайте се за същото това с всяко постоянство и молба за всички светии

Филипяни 2:5

Понеже вие трябва да имате същите мисли, каквито е имал Иисус Христос,

Евреи 5:7

Той в дните на плътта Си, със силен вик и сълзи отправи молби и молитви към Оногова, Който можеше да Го спаси от смърт, и, като биде чут поради благоговението Си,