Марк 1:35 - Библия ревизирано издание

³⁵ И на сутринта, когато беше още тъмно, стана и излезе, и отиде в уединено място, и там се молеше.

Още версии

Цариградски

³⁵ И сутринта, много рано, стана та излезе, и отиде в пусто място, и там се молеше.

Ревизиран

³⁵ И сутринта, когато беше още тъмно, стана и излезе, и отиде в уединено място, и там се молеше.

Новият завет: съвременен превод

³⁵ На сутринта Исус се събуди много рано, излезе още по тъмно от къщата и отиде да се моли на едно необитавано място.

Верен

³⁵ А сутринта, когато беше още тъмно, стана и излезе, и отиде на едно уединено място, и там се молеше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ А на сутринта, като стана в тъмни зори, Иисус излезе и се отдалечи на уединено място, и там се молеше.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ А сутринта, като стана в тъмни зори, излезе и се отдалечи в самотно място, и там се молеше.

Марк 1:35 Кръстосани препратки

Псалми 109:4

За отплата на любовта ми те ми станаха противници; но аз съм все на молитва.

Псалми 5:3

Господи, в ранно утро ще чуеш гласа ми; в ранно утро ще отправям молитвата си към Теб и ще очаквам.

Матей 14:13

И Исус, като чу това, се оттегли оттам с ладия на уединено място настрана; а народът, като разбра, отиде след Него пеша от градовете.

Матей 14:23

И като разпусна народа, изкачи се на хълма да се помоли насаме. И като се свечери, Той беше там сам.

Марк 1:36

А Симон и онези, които бяха с Него, изтичаха след Него.

Лука 5:16

А Той се оттегляше в усамотени места и се молеше.

Лука 6:12

През онези дни Исус се изкачи на планината да се помоли и прекара цяла нощ в молитва към Бога.

Йоан 4:34

Исус им каза: Моята храна е да изпълня волята на Онзи, Който Ме е пратил, и да довърша Неговото дело.

Йоан 6:15

И така, Исус, като разбра, че ще дойдат да Го вземат насила, за да Го направят цар, пак се оттегли сам на хълма.

Ефесяни 6:18

като се молите в Духа по всяко време с всякаква молитва и прошение, бодърствайте в това с неуморно постоянство и молба за всички светии

Филипяни 2:5

Имайте у себе си същото съзнание, което беше и у Христос Исус,

Евреи 5:7

По време на земния Си живот Исус със силен вик и сълзи отправи молитви и молби към Бога, Който можеше да го спаси от смърт, и като бе послушан поради благоговението Си,