Исаия 26:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ С душата си се стремях към Тебе нощем, и с духа си ще Те диря във вътрешността си от ранни зори: защото, когато Твоите съдби се извършват на земята, тогава жителите на света се научават на правда.

Цариградски

⁹ С душата си те възжелах ноще; Ей, с духа си вътре в мене тебе търся в зори; Защото когато твоите съдби са на земята Жителите на света ще научат правда.

Ревизиран

⁹ С душата си Те пожелах нощем, Да! с дълбочината на духа си Тебе търся в зори; Защото, когато Твоите съдби <се вършат> на земята Жителите на света се учат правда.

Верен

⁹ С душата си копнея за Теб нощем; да, и с дълбочината на духа си Те търся в зори, защото, когато Твоите присъди се вършат на земята, жителите на света се учат на правда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Душата ми се стреми към Тебе нощем, а духът у мене Те търси от ранни зори, защото хората ще се учат на правда от Твоите присъди по земята.

Библия ревизирано издание

⁹ С душата си Те пожелах нощем. Да! От дълбочината на духа си търся Тебе в зори; защото когато Твоите постановления се изпълняват на земята, жителите на света се учат на правда.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ С душата си Те пожелах нощес, да, с дълбочината на духа си Тебе търся в зори. Защото, когато Твоите присъди се извършват на земята жителите на света се учат на праведност.

Исаия 26:9 Кръстосани препратки

Първо Летописи 16:14

Той е Господ, Бог наш; Неговите съдби са по цялата земя.

Псалми 105:7

Нашите бащи в Египет не разбраха Твоите чудеса, не помнеха многото Твои милости и се разбунтуваха при морето, при Червено море.

Псалми 58:11

Моят Бог, Който ме милува, ще ме превари; Бог ще ми даде да гледам на моите врагове.

Псалми 63:1

Началнику на хора. Псалом Давидов. Чуй, Боже, гласа ми, кога Ти се моля; запази живота ми от врага, който ме застрашава;

Псалми 63:5

за да стрелят скришом върху непорочния; те стрелят внезапно върху него и не се боят.

Псалми 64:9

И ще се уплашат от Твоите личби живеещите по краищата на земята. Ти ще подбудиш утро и вечер Тебе да хвалят.

Притчи 8:17

Обичам, които мене обичат, и които ме търсят, ще ме намерят;

Исаия 27:9

И чрез това ще се заглади беззаконието на Иакова; и плодът от това ще бъде, че ще се снеме грехът от него, кога всички камъни от жертвениците превърне в буци вар, и няма вече да стърчат дъбрави и истукани на слънцето.

Исаия 50:10

Кой от вас се бои от Господа, слуша гласа на Неговия Раб? Който ходи в мрак, без светлина, да се уповава на името Господне и да се осланя на своя Бог.

Исаия 55:6

Търсете Господа, когато може да Го намерите; призовавайте Го, когато е близо.

Плачът на Йеремия 2:19

Ставай, викай нощем при началото на всяка стража; изливай като вода твоето сърце пред лицето на Господа; простирай към Него ръце за душата на децата си, които издъхват от глад по ъглите на всички улици.

Плачът на Йеремия 3:25

Благ е Господ към ония, които се Нему надяват, към душата, която Го търси.

Йезекиил 5:15

И ще бъдеш за присмех и поругание, за показ и ужас у околните на тебе народи, кога извърша над тебе съд в гняв и ярост, и чрез яростни порази, – Аз, Господ, изрекох това, –

Осия 5:15

Ще тръгна, ще се върна в Моето място, докле те не се признаят за виновни и не потърсят лицето Ми.

Матей 6:33

Но първом търсете царството на Бога и Неговата правда, и всичко това ще ви се придаде.

Марк 1:35

А сутринта, като стана в тъмни зори, излезе и се отдалечи в самотно място, и там се молеше.

Лука 6:12

През ония дни Той възлезе на планината, за да се помоли, и прекара цяла нощ в молитва към Бога.

Откровение 11:13

В оня час ще стане голям трус, и десетата част на града ще падне; а от труса ще загинат седем хиляди имена човешки; останалите пък ще се изплашат и ще въздадат слава на Небесния Бог.