Псалми 5:3 - Ревизиран

³ Господи, на ранина ще чуеш гласа ми; На ранина ще отправям <молитвата си> към Тебе, и ще очаквам.

Цариградски

³ Господи, на ранина ще чуеш гласа ми: На ранина ще предстана пред тебе и ще чакам.

Верен

³ ГОСПОДИ, в зори ще чуеш гласа ми, в зори ще заставам пред Теб и ще чакам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Вслушай се в гласа на моите вопли, Царю мой и Боже мой, защото се моля пред Тебе!

Библия ревизирано издание

³ Господи, в ранно утро ще чуеш гласа ми; в ранно утро ще отправям молитвата си към Теб и ще очаквам.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Вслушай се в гласа на моите вопли, Царю мой и Боже мой! защото Тебе се моля.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Господи, на ранина ще чуеш гласа ми; на ранина ще отправям молитвата си към Тебе и ще очаквам.

Псалми 5:3 Кръстосани препратки

Йов 34:28

Така че направиха да стигне до Него викът на сиромасите, Та Той чу вика на угнетените.

Псалми 119:147

Предварих зората с викането си; На Твоите думи уповавах.

Псалми 130:2

Господи, послушай гласа ми; Нека бъдат ушите Ти внимателни на гласа на молбата ми.

Псалми 130:6

Душата ми <очаква> Господа Повече от ония, които <очакват> зората, <Да! повече от> очакващите зората.

Псалми 145:1

(По слав. 144). Давидово хваление. По еврейски, азбучен псалом. Ще Те превъзнасям, Боже мой, Царю <мой>, И ще благославям Твоето име от века и до века.

Псалми 22:2

Боже мой, викам денем, но не отговаряш, И нощем, но нямам отдих.

Псалми 44:5

Чрез Тебе ще повалим неприятелите си; Чрез Твоето име ще стъпчем ония, които се повдигат против нас.

Псалми 55:17

Вечер и заран и на пладне ще се оплаквам и ще стена; И Той ще чуе гласа ми.

Псалми 69:16

Послушай ме, Господи, защото е благо Твоето милосърдие; Според много Твои благи милости погледни на мене;

Псалми 74:12

А Бог е от древността Цар мой, Който изработва избавления всред земята.

Псалми 84:4

Блажени ония, които живеят в Твоя дом; Те всякога ще Те хвалят. (Села).

Псалми 88:13

Но аз към Тебе, Господи, извиках; И на ранина молитвата ми ще Те предвари.

Исаия 26:9

С душата си Те пожелах нощем, Да! с дълбочината на духа си Тебе търся в зори; Защото, когато Твоите съдби <се вършат> на земята Жителите на света се учат правда.

Плачът на Йеремия 3:56

Ти чу гласа ми; не затваряй ухото Си за въздишането ми, за вопъла ми;

Марк 1:35

И сутринта, когато беше още тъмно, стана и излезе, и отиде в уединено място, и там се молеше.