Притчи 29:2 - Библия синодално издание (1982 г.) Кога праведниците се умножават, народът се весели, а кога нечестивият господарува, народът пъшка. Цариградски Когато се праведните увеличават народът се весели; Но когато нечестивий началствува народът въздиша. Ревизиран Когато праведните са на власт, людете се радват; Но когато нечестивият началствува, людете въздишат. Верен Когато праведните се умножават, народът се радва, но когато безбожен управлява, народът стене. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Управляват ли праведници, народът се весели, а когато нечестив човек е на власт, народът стене. Библия ревизирано издание Когато праведните са на власт, народът се радва; но когато нечестивият началства, народът въздиша. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Когато праведните са на власт, народът се радва, а когато нечестивият началства, народът стене. |
Кога праведници благоденствуват, градът се весели, и кога нечестивци гинат, бива тържество.
Кога праведници тържествуват, голяма слава е, но кога нечестивци се въздигат, човеците се крият.
Кога нечестивци се въздигат, човеците се крият, а кога падат, праведниците се умножават.
Обърнах се и видях всякакви угнетения, които стават под слънцето; и ето, сълзите на угнетените, а утешител нямат: силата е в ръцете на потисниците им, а те утешител нямат.
Тогава Ирод, като се видя подигран от мъдреците, твърде много се ядоса и прати, та изби всички младенци във Витлеем и във всичките му предели, от две години и надолу, според времето, което бе точно узнал от мъдреците.
Затръби и седмият Ангел, и се разнесоха по небето силни гласове, които викаха: царството на света стана царство на Господа нашего и на Неговия Христос, и Той ще царува вовеки веков.