Притчи 24:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

защото злият няма бъднина, – светилото на нечестивците ще угасне.

Цариградски

Защото злите не ще имат добри сетнини: Светилникът на нечестивите ще угасне.

Ревизиран

Защото злите не ще имат бъдеще; Светилникът на нечестивите ще изгасне.

Верен

защото за злия няма да има бъдеще, светилникът на безбожните ще угасне.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

защото добър край не очаква злия – светилникът на нечестивите ще угасне.

Библия ревизирано издание

защото злите няма да имат бъдеще; светилникът на нечестивите ще изгасне.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

защото злите не ще имат бъдеще, светилникът на нечестивите ще изгасне.

Притчи 24:20 Кръстосани препратки

Йов 15:31

Заблуденият нека се не доверява на суетата, защото суета ще бъде и заплатата му.

Йов 21:17

Често ли угасва светилото у беззаконниците и ги налита беда, а Той в гнева Си ги надарява със страдания?

Псалми 11:6

Заради страданията на сиромасите и охканията на бедните ще се дигна сега, казва Господ, ще туря в безопасност оногова, когото искат да уловят.

Псалми 9:17

Господ биде познат по съда, който извърши; нечестивецът биде уловен в делата на ръцете си.

Притчи 13:9

Светлината на праведниците свети весело, а светилото на нечестивите угасва. (Коварните души се лутат в грехове, а праведниците се смиляват и милуват.)

Притчи 17:20

Коварно сърце не ще намери добро, и лукав език ще изпадне в беда.

Притчи 20:20

Който злослови баща си и майка си, нему светилото ще угасне сред дълбока тъмнина.

Притчи 21:4

Горделиви очи и надуто сърце, с които се отличават нечестивците, е грях.

Притчи 23:18

защото има бъднина, и твоята надежда не е изгубена.

Исаия 3:11

а на беззаконника – горко му! защото ще има отплата за делата на ръцете му.

Матей 25:8

а неразумните рекоха на мъдрите: дайте ни от вашето масло, защото светилниците ни гаснат.

Матей 8:12

а синовете на царството ще бъдат изхвърлени във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Послание на Юда 1:13

свирепи морски вълни, които разпенят срамотиите си, звезди скитници, за които мракът на тъмнината е навеки запазен.