Притчи 21:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Горделиви очи и надуто сърце, с които се отличават нечестивците, е грях.

Цариградски

⁴ Надигнато око, и кичливо сърдце, И светилникът на нечестивите е грях.

Ревизиран

⁴ Надигнато око и горделиво сърце, Които за нечестивите са светилник, е грях.

Верен

⁴ Надменно око и горделиво сърце – светилото на безбожните – е грях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Горделивите очи и надутото сърце, които са светилник за нечестивите, са грях.

Библия ревизирано издание

⁴ Надигнато око и горделиво сърце, които за нечестивите са светилник, е грях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Надменно око и горделиво сърце, които са светилникът на нечестивите, е грях.

Притчи 21:4 Кръстосани препратки

Йов 18:5

Да, светлината у беззаконника ще угасне, и искра от огъня му не ще остане.

Йов 18:6

Светлината ще потъмнее в шатрата му, и светилото му ще угасне над нея.

Псалми 10:4

Господ е в светия Свой храм, Господ има престола Си на небесата; очите Му гледат (към бедния); веждите Му изпитват човешките синове.

Псалми 101:5

сърцето ми е поразено и изсъхнало като трева, тъй че забравям и хляба си да ям;

Псалми 131:1

Спомни си, Господи, Давида и всичката му тъга:

Притчи 15:8

На нечестиви жертвата е гнусота пред Господа, а на праведни молитвата е благоугодна Нему.

Притчи 21:27

Жертвата на нечестивите е гнусота, най-вече кога я принасят с лукавство.

Притчи 24:20

защото злият няма бъднина, – светилото на нечестивците ще угасне.

Притчи 30:13

Има род – о, колко високомерни са очите му, и колко надигнати клепките му!

Притчи 6:16

Ето шест неща, които Господ мрази – дори седем, които са гнусота за душата Му:

Притчи 6:17

очи горделиви, език лъжлив и ръце, които проливат невинна кръв,

Притчи 8:13

Страх Господен ще рече да мразиш злото; гордост и високомерие, лош път и коварни уста мразя.

Исаия 10:12

И тогава, кога Господ извърши всичкото Си дело на планина Сион и в Иерусалим, ще каже: ще погледна плода от горделивото сърце на царя асирийски и пустославието на високо дигнатите му очи.

Исаия 2:11

Ще бъдат сведени надолу горделивите погледи човешки, и онова, що е високо у човеците, ще се унизи; и един Господ ще стои високо в оня ден.

Исаия 2:17

И ще падне човешкото величие, и онова, що е високо у човеците, ще се унизи; и един Господ ще стои високо в оня ден,

Исаия 3:16

И каза Господ: задето дъщерите сионски се гордеят и ходят с вирнати шии и прелъстяват с погледи, и ситно стъпват и с верижки на нозете дрънкат, –

Лука 11:34

Светило за тялото е окото; затова, кога твоето око бъде чисто, и цялото ти тяло ще бъде светло; а кога бъде лукаво, и тялото ти ще бъде тъмно;

Лука 18:14

Казвам ви, че тоя отиде у дома си оправдан повече, отколкото оня; понеже всеки, който превъзнася себе си, ще бъде унизен; а който се смирява, ще бъде въздигнат.

Римляни 14:23

А който се съмнява, осъден е, ако яде, защото яде не от вяра; а всичко, що не е от вяра, е грях.

Първо Петрово 5:5

Също и вие, по-младите, покорявайте се на презвитерите; а всички, като се покорявате един другиму, облечете се в смиреномъдрие, защото „Бог се противи на горделиви, а на смирени дава благодат“.