Матей 25:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ а неразумните рекоха на мъдрите: дайте ни от вашето масло, защото светилниците ни гаснат.

Още версии

Цариградски

⁸ А безумните рекоха на разумните: Дайте ни от вашето масло; защото светилниците наши угаснуват.

Ревизиран

⁸ А неразумните рекоха на разумните: Дайте ни от вашето масло, защото нашите светилници угасват.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Глупавите девойки казали на благоразумните: «Дайте ни от вашето масло. Нашите светилници угасват.»

Верен

⁸ А неразумните казаха на разумните: Дайте ни от вашето масло, защото нашите светилници угасват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ а неразумните рекоха на благоразумните: „Дайте ни от вашия елей, защото светилниците ни гаснат.

Библия ревизирано издание

⁸ А неразумните казаха на разумните: Дайте ни от вашия елей, защото нашите светилници угасват.

Матей 25:8 Кръстосани препратки

Йов 18:5

Да, светлината у беззаконника ще угасне, и искра от огъня му не ще остане.

Йов 21:17

Често ли угасва светилото у беззаконниците и ги налита беда, а Той в гнева Си ги надарява със страдания?

Псалми 49:7

Слушай, народе Мой, Аз ще говоря; Израилю, ще свидетелствувам против тебе: Аз съм Бог, твой Бог.

Притчи 13:9

Светлината на праведниците свети весело, а светилото на нечестивите угасва. (Коварните души се лутат в грехове, а праведниците се смиляват и милуват.)

Притчи 20:20

Който злослови баща си и майка си, нему светилото ще угасне сред дълбока тъмнина.

Матей 25:1

Тогава царството небесно ще се оприличи на десет девици, които взеха светилниците си и излязоха да посрещнат младоженеца;

Матей 25:7

Тогава всички тия девици станаха и приготвиха светилниците си;

Матей 25:9

Мъдрите пък отговориха и казаха: да не би някак да не стигне и нам, и вам, подобре идете у продавачите и си купете.

Матей 3:9

и не помисляйте да думате в себе си: наш отец е Авраам; защото, казвам ви, Бог може от тия камъни да въздигне чеда Аврааму;

Лука 12:35

Да бъде кръстът ви препасан, и светилниците ви запалени;

Лука 16:24

и, като извика, рече: отче Аврааме, смили се над мене, и прати Лазаря да намокри края на пръста си във вода и да ми разхлади езика, защото се мъча в тоя пламък.

Лука 8:18

Внимавайте, прочее, как слушате; понеже, който има, ще му се даде; а който няма, ще му се отнеме и това, що мисли, че има.

Деяния 8:24

А Симон отговори и рече: помолете се вие Господу за мене, та дано ме не постигне нищо от това, що казахте.

Евреи 4:1

Нека, прочее, се страхуваме, да не би, като ни е оставено обещание да влезем в Неговото покоище, някой от вас да се яви закъснял.

Откровение 3:9

Ето, ще дам от сатанинското сборище ония, които казват за себе си, че са иудеи, а не са, но лъжат, – ето, ще ги направя да дойдат и да се поклонят пред нозете ти и да познаят, че Аз те обикнах.