Матей 25:8 - Библия ревизирано издание

⁸ А неразумните казаха на разумните: Дайте ни от вашия елей, защото нашите светилници угасват.

Още версии

Цариградски

⁸ А безумните рекоха на разумните: Дайте ни от вашето масло; защото светилниците наши угаснуват.

Ревизиран

⁸ А неразумните рекоха на разумните: Дайте ни от вашето масло, защото нашите светилници угасват.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Глупавите девойки казали на благоразумните: «Дайте ни от вашето масло. Нашите светилници угасват.»

Верен

⁸ А неразумните казаха на разумните: Дайте ни от вашето масло, защото нашите светилници угасват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ а неразумните рекоха на благоразумните: „Дайте ни от вашия елей, защото светилниците ни гаснат.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ а неразумните рекоха на мъдрите: дайте ни от вашето масло, защото светилниците ни гаснат.

Матей 25:8 Кръстосани препратки

Йов 18:5

Наистина светлината на нечестивия ще угасне и пламъкът на огъня му няма да свети.

Йов 21:17

Колко често изгасва светилникът на нечестивите и идва бедствието им върху тях! Бог им разпределя страдания в гнева Си.

Псалми 49:7

нито един не може никак да изкупи брат си, нито да даде на Бога откуп за него.

Притчи 13:9

Светлината на праведните е весела, а светилникът на нечестивите ще изгасне.

Притчи 20:20

Светилникът на този, който злослови баща си или майка си, ще изгасне в най-мрачната тъмнина.

Матей 25:1

Тогава небесното царство ще се оприличи на десет девици, които взеха светилниците си и излязоха да посрещнат младоженеца.

Матей 25:7

Тогава всички онези девици станаха и приготвиха светилниците си.

Матей 25:9

А разумните отговориха: Да не би да не стигне и за нас, и за вас, по-добре идете при продавачите и си купете.

Матей 3:9

и не помисляйте да си казвате: Авраам е нашият баща; защото ви казвам, че Бог може и от тези камъни да издигне чеда на Авраам.

Лука 12:35

Кръстът ви да бъде препасан и светилниците ви запалени;

Лука 16:24

И той извика: Отче Аврааме, смили се над мен и изпрати Лазар да натопи края на пръста си във вода и да разхлади езика ми; защото се мъча в този пламък.

Лука 8:18

Затова внимавайте как слушате; защото който има, на него ще се даде; а който няма, от него ще се отнеме и това, което мисли, че има.

Деяния 8:24

А Симон отговори: Молете се вие на Господа за мене, да не ме постигне нищо от онова, което казахте.

Евреи 4:1

И така, понеже ни остава обещание да влезем в Неговата почивка, нека се боим да не би да се открие, че някой от вас не е достигнал до нея.

Откровение 3:9

Ето, давам ти някои от онези, които са от сатанинско сборище, които наричат себе си юдеи, а не са, но лъжат; ето, ще ги накарам да дойдат и да се поклонят пред краката ти, и да познаят, че Аз те възлюбих.