Матей 25:8 - Новият завет: съвременен превод

⁸ Глупавите девойки казали на благоразумните: «Дайте ни от вашето масло. Нашите светилници угасват.»

Още версии

Цариградски

⁸ А безумните рекоха на разумните: Дайте ни от вашето масло; защото светилниците наши угаснуват.

Ревизиран

⁸ А неразумните рекоха на разумните: Дайте ни от вашето масло, защото нашите светилници угасват.

Верен

⁸ А неразумните казаха на разумните: Дайте ни от вашето масло, защото нашите светилници угасват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ а неразумните рекоха на благоразумните: „Дайте ни от вашия елей, защото светилниците ни гаснат.

Библия ревизирано издание

⁸ А неразумните казаха на разумните: Дайте ни от вашия елей, защото нашите светилници угасват.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ а неразумните рекоха на мъдрите: дайте ни от вашето масло, защото светилниците ни гаснат.

Матей 25:8 Кръстосани препратки

Матей 25:1

Тогава небесното царство ще бъде като десетте девойки, които взели светилниците си и отишли да посрещнат младоженеца.

Матей 25:7

Тогава всички онези девойки станали и приготвили светилниците си.

Матей 25:9

Но благоразумните отговорили: «Маслото, което имаме, може да не стигне нито за нас, нито за вас. По-добре идете при търговците и си купете.»

Матей 3:9

И не мислете, че ви е достатъчно да си кажете: «Авраам е нашият баща.» Казвам ви: Бог може и от тези камъни да създаде потомци на Авраам!

Лука 12:35

Бъдете готови, с облечени дрехи и запалени лампи.

Лука 16:24

Богаташът извикал: «Отче Аврааме, смили се над мен! Изпрати Лазар да натопи върха на пръста си във вода и да ми разхлади езика, защото страдам ужасно в този огън!»

Лука 8:18

Затова внимавайте как слушате. Защото който има, ще получи още, а който няма, ще загуби и това, което мисли, че има.“

Деяния 8:24

Тогава Симон отговори: „Вие се молете за мен на Господа, за да не ми се случи нищо от това, което казахте.“

Евреи 4:1

А Божието обещание да влезем в неговата почивка все още остава, затова да внимаваме никой от вас да не го пропусне.

Откровение 3:9

Чуй! Ще накарам да дойдат и да паднат в краката ти онези, които принадлежат на синагогата на Сатана. Те казват, че са юдеи, но не са — те са лъжци. Ще разберат, че съм обикнал теб.