Матей 25:7 - Новият завет: съвременен превод

⁷ Тогава всички онези девойки станали и приготвили светилниците си.

Още версии

Цариградски

⁷ Тогаз се раздигнаха всички онези девици, и украсиха светилниците си.

Ревизиран

⁷ Тогава всички ония девици станаха и приготвиха светилниците си.

Верен

⁷ Тогава всички онези девици станаха и приготвиха светилниците си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Тогава всички тези девойки станаха и приготвиха светилниците си;

Библия ревизирано издание

⁷ Тогава всички онези девици станаха и приготвиха светилниците си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Тогава всички тия девици станаха и приготвиха светилниците си;

Матей 25:7 Кръстосани препратки

Матей 25:1

Тогава небесното царство ще бъде като десетте девойки, които взели светилниците си и отишли да посрещнат младоженеца.

Матей 25:6

В полунощ някой извикал: «Младоженецът идва! Излезте да го посрещнете!»

Матей 25:8

Глупавите девойки казали на благоразумните: «Дайте ни от вашето масло. Нашите светилници угасват.»

Лука 12:35

Бъдете готови, с облечени дрехи и запалени лампи.

Второ Петрово 3:14

Затова, скъпи мои, след като очаквате тези неща, постарайте се да се изправите пред Бога неопетнени, непорочни и да бъдете в мир с него.

Откровение 3:2

Събуди се и укрепи онези от теб, които все още са живи, тъй като има опасност да умрат, защото не сметнах делата ти за достатъчно добри за моя Бог.