Йов 15:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Заблуденият нека се не доверява на суетата, защото суета ще бъде и заплатата му.

Цариградски

³¹ Да не повярва на суетата прелъстеният, Защото суета ще бъде заплатата му.

Ревизиран

³¹ Нека не се доверява на суетата, самоизмамен; Защото суета ще бъде заплатата му.

Верен

³¹ Нека не се доверява на суета, измамен, защото суета ще бъде и отплатата му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Заблуденият нека не се доверява на суетата, защото суета ще бъде и наградата му.

Библия ревизирано издание

³¹ Нека не се доверява на суетата самоизмамен; защото суета ще бъде заплатата му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Нека не се доверява на суетата, да се самоизмамва; защото суета ще бъде заплатата му.

Йов 15:31 Кръстосани препратки

Йов 12:16

У Него има сила и мъдрост, пред Него е тоя, който се заблуждава, и онзи, който въвежда в заблуждение.

Йов 31:5

Ако съм ходил в суета, и ако ногата ми е бързала към лукавство, –

Йов 35:13

Ала не е истина, че Бог не чува, и Вседържителят не гледа това.

Йов 4:8

Както съм виждал, които са орали нечестие и сеели зло, него пожънват;

Псалми 62:10

А ония, които търсят да погубят душата ми, ще слязат в земната преизподня.

Притчи 22:8

Който сее неправда, ще пожъне беда, и пръчката на гнева му ще изчезне. (Господ обича човек, който драговолно дава, и ще попълни недостига на делата му.)

Притчи 24:20

защото злият няма бъднина, – светилото на нечестивците ще угасне.

Исаия 44:20

Той припка подир пепел; измаменото му сърце го е въвело в заблуда, и той не може да освободи душата си и да каже: не е ли измама туй, що е в дясната ми ръка?

Исаия 59:4

Никой не издига глас за правдата, и никой не се застъпя за истината: надяват се на суетното и говорят лъжа, зачеват зло и раждат злодейство;

Йеремия 37:9

Тъй казва Господ: не лъжете себе си, думайки: „бездруго ще си отидат от нас халдейци“, защото не ще си отидат;

Осия 8:7

Понеже те сееха вятър, буря ще пожънат; жито на корен той не ще има, зърното няма да даде брашно, ако пък и даде, чужди ще го погълнат.

Йона 2:8

Когато изнемощя в мене душата ми, аз си спомних за Господа, и моята молитва стигна до Тебе, до светия Ти храм.

Галатяни 6:3

Защото, който счита себе си за нещо, бидейки нищо, той себе си мами.

Ефесяни 5:6

Никой да ви не прелъстява с празни думи, защото заради всичко това дохожда гневът Божий върху синовете на неверието;