Йов 15:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Не ще избегне от тъмата; пламък ще изсуши младочките му, и с духване от устата си ще го увлече.

Цариградски

³⁰ Няма да се отлъчи от тъмнината: Пламик ще изсуши младоците му; И с диханието на неговите уста ще се вземе.

Ревизиран

³⁰ Няма да се отърве от тъмнината; Пламък ще изсуши младоците му; И от дишането на <Божиите> уста ще бъде завлечен.

Верен

³⁰ Няма да избяга от тъмнината, пламъкът ще изсуши издънките му и той ще премине от дъха на устата Му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Такъв няма да избегне тъмата, суховей ще изсуши младочките му и Бог с духването от устата Си ще го отвее.

Библия ревизирано издание

³⁰ Няма да се отърве от тъмнината; пламък ще изсуши младоците му; и от диханието на Божиите уста ще бъде завлечен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ Няма да се отърве от тъмнината; пламък ще изсуши издънките му; и от дишането на Божиите уста ще бъде завлечен.

Йов 15:30 Кръстосани препратки

Йов 15:22

Той се не надява да се спаси от тъмата; отпреде си вижда меч.

Йов 15:23

За късче хляб скита се навред; знае, че вече е готов, в ръцете му е денят на тъмата.

Йов 15:34

Тъй ще опустее домът на нечестивия, и огън ще погълне шатрите на подкупничеството.

Йов 18:16

Отдолу ще изсъхнат корените му, и отгоре ще увяхнат ветвите му.

Йов 18:18

Ще го изгонят от светлината в тъмата и ще го заличат от лицето на земята.

Йов 20:26

Всичко мрачно е скрито в него; ще го гори огън, от никого нераздухван; зло ще постигне и останалото в шатрата му.

Йов 22:20

нашият враг е изтребен, а останалото след тях огън изгори.

Йов 31:12

това е огън, който пояжда до изтреба, който би изкоренил всичкия ми имот.

Йов 4:9

от духването Божие погиват, и от духа на гнева Му изчезват.

Йов 5:14

денем те срещат тъмнина и по пладне ходят пипнешком, както нощем.

Исаия 11:4

Той ще съди сиромасите по правда, и делата на страдалците в страната ще решава по истина; с жезъла на устата Си ще порази земята, и с диханието на устните Си ще убие нечестивеца.

Исаия 30:33

Защото Тофет отдавна вече е уреден; той е приготвен и за царя – дълбок и широк; в кладата му има много огън и дърва; духването на Господа, като поток от сяра, ще го запали.

Осия 6:5

Затова Аз ги поразявах чрез пророците и биех ги с думи на устата Си, и съдът Ми е като изгряваща светлина.

Матей 22:13

Тогава царят рече на слугите: вържете му ръцете и нозете, вземете и го хвърлете във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби;

Матей 25:41

Тогава ще каже и на ония, които са от лява страна: идете от Мене, проклети, в огън вечний, приготвен за дявола и неговите ангели;

Матей 8:12

а синовете на царството ще бъдат изхвърлени във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Второ Петрово 2:17

Те са безводни извори, облаци и мъгли, от буря разнасяни: за тях е запазен мракът на тъмнината вовеки.

Послание на Юда 1:13

свирепи морски вълни, които разпенят срамотиите си, звезди скитници, за които мракът на тъмнината е навеки запазен.

Откровение 19:15

От устата Му излизаше остър меч, за да поразява с него народите; Той ще ги пасе с железен жезъл и ще тъпче винения лин на яростта и гнева на Бога Вседържителя.