Притчи 23:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

Не премествай стара межда и в нива на сираци не влизай;

Цариградски

Не преместяй ветхи межди, И не влезвай в нивите на сирачетата;

Ревизиран

Не премествай стари межди, Нито влизай в нивите на сирачетата,

Верен

Не премествай стари граници и не навлизай в нивите на сираците,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не премествай отдавна прокараната граница, нито влизай в нивите на вдовиците,

Библия ревизирано издание

Не премествай стари межди, нито влизай в нивите на сирачетата,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Не премествай стари межди, нито влизай в нивите на сирачетата,

Притчи 23:10 Кръстосани препратки

Йов 22:9

Вдовици отпращаше без нищо, и сираци оставяше с празни ръце.

Йов 24:9

отделят сираче от гърди и вземат залог от сиромаха;

Йов 6:27

Нападате сирака и копаете яма на приятеля си.

Псалми 94:6

Дойдете, да се поклоним и да припаднем, да приклоним колена пред лицето на Господа, нашия Творец;

Изход 22:22

Ни вдовица, ни сираче не притеснявайте;

Притчи 15:25

Господ ще съсипе дома на горделивите, а междата на вдовицата ще заякчи.

Притчи 22:28

Не преместяй стари межди, които са твоите бащи прокарали.

Йеремия 22:3

Тъй казва Господ: извършвайте съд и правда и оттървайте обидения от ръцете на притеснителя, не обиждайте и не притеснявайте пришълец, сирак и вдовица, и не проливайте невинна кръв на това място.

Йеремия 7:5

Но ако изправите напълно вашите пътища и вашите дела, ако вярно извършвате съд между човека и съперника му,

Йеремия 7:6

не притеснявате другоземец, сирак и вдовица, не проливате невинна кръв на това място и не тръгнете след други богове за ваша беда,

Захария 7:10

вдовици и сираци, пришълец и сиромах не притеснявайте и зло един против другиго не мислете в сърцата си.

Малахия 3:5

И ще дойда при вас за съд и ще бъда бърз изобличител на магьосници и прелюбодеи, и на ония, които се кълнат лъжливо и задържат заплатата на наемника, притесняват вдовица и сираче и отблъсват пришълец, и от Мене се не боят, казва Господ Саваот.

Второзаконие 19:14

Не преместяй междата на ближния си, поставена от прадедите в твоя дял, що ти се е паднал в земята, която Господ, Бог твой, ти дава да владееш.

Второзаконие 27:17

Проклет да е, който отместя междата на ближния си! И целият народ да каже: амин.

Послание на Яков 1:27

Чисто и непорочно благочестие пред Бога и Отца е това: да пригледваш сираци и вдовици в техните скърби и да се пазиш неосквернен от света.