Йов 24:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ отделят сираче от гърди и вземат залог от сиромаха;

Цариградски

⁹ Грабват сирачето от съсците, И вземат залог от сиромаха.

Ревизиран

⁹ <Други> грабват сирачето от съседите, И вземат залог от сиромаха.

Верен

⁹ Други грабват сирачето от майчината гръд и вземат залог от сиромаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ откъсват сираче от майчина гръд, на сиромаха вземат в залог връхната дреха.

Библия ревизирано издание

⁹ Други грабват сирачето от съседите и вземат залог от сиромаха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Други грабват сирачето от съседите и вземат залог от сиромаха;

Йов 24:9 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 4:1

Една от жените на пророческите синове с плач думаше на Елисея: твоят раб, мъж ми, умря; а ти знаеш, че твоят раб се боеше от Господа; сега дойде заемодавецът да вземе двете ми деца за роби.

Неемия 5:5

ние имаме същи тела, каквито са телата на братята ни, и синовете ни са такива, каквито са техните синове, а ето, ние сме длъжни да даваме синовете си и дъщерите си за роби, а пък някои наши дъщери се намират вече в робство. Няма никакви средства за откуп в ръцете ни; и нивите ни и лозята ни са у други.

Йов 22:6

Наистина, ти взимаше залози от братята си за нищо и на полуголи събличаше дрехите.

Йов 24:10

карат ги да ходят голи, без облекло, и гладните хранят с класове;

Йов 24:8

биват мокрени от планински дъждове и, нямайки убежище, притискат се о скалата;

Йов 29:12

защото аз спасявах викащия страдалец и безпомощния сирак.

Йов 6:27

Нападате сирака и копаете яма на приятеля си.

Исаия 3:14

Господ влиза в съд със старейшините на Своя народ и с Неговите князе: вие опустошихте лозето; плячкосаното от сиромаха е във вашите къщи;

Второзаконие 24:7

Ако се хване някой да е откраднал някого от братята си, от Израилевите синове, и го е поробил и продал, такъв крадец трябва да бъде предаден на смърт: тъй изтребвай злото изсред себе си.