Притчи 12:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

Тъгата в сърцето на човека го притиска, а добрата дума го развеселява.

Цариградски

Скръбта в сърдцето на человека го смирява; А добрата дума го весели.

Ревизиран

Теготата смирява човешкото сърце, А благата дума го развеселява.

Верен

Тъгата в сърцето на човека го потиска, а добрата дума го развеселява.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тъгата в сърцето на човека го сломява, а добрата дума му дава радост.

Библия ревизирано издание

Тъгата смирява човешкото сърце, а благата дума го развеселява.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Теготата смирява човешкото сърце, а благата дума го развеселява.

Притчи 12:25 Кръстосани препратки

Псалми 38:6

Ето, Ти си ми дал дни колкото педя, и векът ми е като нищо пред Тебе. Наистина, пълна суета е всеки човек, който живее.

Притчи 12:18

Празнословец ранява като с меч, а езикът на мъдрите изцелява.

Притчи 12:26

Праведник посочва път на ближния си, а пътят на нечестивците ги вкарва в заблуда.

Притчи 14:10

Сърцето знае тъгата на душата си, и чужд се не меси в радостта му.

Притчи 15:13

Весело сърце прави лицето весело, а при сърдечна скръб духът отпада.

Притчи 15:15

На злочестника всички дни са тъжни; а комуто сърце е весело, у него е винаги пир.

Притчи 15:23

Радост за човека е добрият отговор от устата му, и колко добра е дума, казана о̀време!

Притчи 15:30

Светъл поглед сърце радва, добра вест кости гои.

Притчи 16:24

Приятна реч е вощен мед: за душата сладка и за костите лековита.

Притчи 17:22

Весело сърце е като цяр благотворно, а отпаднал дух кости суши.

Притчи 18:14

Който дава отговор, преди да е изслушал, глупав е, и срам за него.

Притчи 25:11

Уместно казана дума е като златни ябълки в сребърни кошнички.

Притчи 27:9

Благовония и кадиво радват сърцето; тъй всекиму сладък бива приятелят със своя сърдечен съвет.

Исаия 50:4

Господ Бог Ми даде език на мъдри, за да мога с думи да подкрепя изнемогващия: всяка заран Той пробужда, пробужда ухото Ми, за да слушам като ония, които се учат.

Захария 1:13

Тогава в отговор на Ангела, който говореше с мене, изрече Господ слова благи, слова утешителни.