Притчи 12:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Праведник посочва път на ближния си, а пътят на нечестивците ги вкарва в заблуда.

Цариградски

²⁶ Праведният пътеводи ближния си; А пътят на нечестивите ги въвожда в заблуждение.

Ревизиран

²⁶ Праведният води ближния си, А пътят на нечестивите въвежда <самите> тях в заблуждение.

Верен

²⁶ Праведният посочва пътя на ближния си, а пътят на безбожните ги въвежда в заблуждение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Праведният води ближния си по правилен път, а пътят на нечестивите ги вкарва в заблуда.

Библия ревизирано издание

²⁶ Праведният води ближния си, а пътят на нечестивите въвежда самите тях в заблуждение.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Праведният посочва път на ближния си, а пътят на нечестивите ги въвежда в заблуждение.

Притчи 12:26 Кръстосани препратки

Псалми 16:3

Ти изпита сърцето ми, споходи ме нощем, изкуси ме и нищо не намери; устата ми не отстъпват от мислите ми.

Притчи 12:13

Нечестивец се хваща чрез греховете на устата си; но праведник ще се отърве от беда. (Който гледа кротко, ще бъде помилуван, а който иде насреща във вратата, ще стесни другите.)

Притчи 12:25

Тъгата в сърцето на човека го притиска, а добрата дума го развеселява.

Притчи 12:27

Ленивец свой лов не пече; а имотът на прилежния е многоценен.

Притчи 14:22

Не заблуждават ли се, които кроят зло? (не знаят милост и вярност, които вършат зло;) но милост и вярност има у добромислещите.

Притчи 16:29

Неблагонамерен човек развращава своя ближен и го води към недобър път;

Притчи 17:27

Разумният е въздържан в думите си, и благоразумният е хладнокръвен.

Първо Йоаново 2:26

Това ви писах поради ония, които ви прелъстяват.

Откровение 12:9

И биде свален големият змей, древният змей, наричан дявол и сатана, който мами цялата вселена – свален на земята, а заедно с него бидоха свалени и ангелите му.

Откровение 13:14

И лъстеше жителите земни с личбите, що му бяха дадени да върши пред звяра, като думаше на жителите земни да направят един образ на звяра, който има рана от меч и остана жив.