Притчи 27:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Благовония и кадиво радват сърцето; тъй всекиму сладък бива приятелят със своя сърдечен съвет.

Цариградски

⁹ Мастите и каденията веселят сърдцето, А сладостта на приятеля чрез сърдечния съвет.

Ревизиран

⁹ Както благоуханните масла и каденията веселят сърцето, Така - и сладостта на сърдечния съвет на приятел.

Верен

⁹ Маслото и благоуханното кадене радват сърцето; така сладки са думите на приятел, съветът на душата му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Както благоуханията и каденията усилват сърдечната радост, така и нежното приятелство утешава душата.

Библия ревизирано издание

⁹ Както благоуханните масла и каденията веселят сърцето, така – и сладостта на сърдечния съвет на приятел.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Както благоуханните масла и каденията веселят сърцето, така го весели и сладостта на сърдечния съвет на приятел.

Притчи 27:9 Кръстосани препратки

Трето Царе 1:12

Сега, ето, аз те съветвам: спасявай живота си и живота на сина си Соломона.

Псалми 104:15

„не се докосвайте до Моите помазани, и на Моите пророци не правете зло.“

Псалми 133:2

Дигнете ръце към светилището и благословете Господа!

Псалми 141:5

Викнах към Тебе, Господи, и казах: Ти си мое прибежище и мой дял в земята на живите.

Псалми 23:5

той ще получи благословение от Господа и милост от Бога, своя Спасител.

Притчи 15:23

Радост за човека е добрият отговор от устата му, и колко добра е дума, казана о̀време!

Притчи 16:21

Мъдрия по сърце ще назовават благоразумен, и сладката реч ще увеличи знанието.

Притчи 7:17

спалнята си накадих със смирна, алой и дарчин;

Песен на песните 1:3

Влечи ме, ще се затечем подире ти; – царят ме въведе в чертозите си, – ще се възхищаваме и ще се радваме с тебе, ще хвалим твоите милувки повече от вино. Заслужено те обичат!

Песен на песните 3:6

Хор. Коя е тая, която възлиза от пустинята като димен стълб, накадена със смирна и тамян и с всякакви мироварски прахове?

Песен на песните 4:10

О, как са сладки твоите милувки, сестрице невесто! По-сладки от вино са твоите милувки, и благоуханието на твоите мазила е по-приятно от всички аромати.

Йоан 12:3

Мария пък, като взе литра нардово чисто, драгоценно миро, помаза нозете Иисусови, и с косата си отри нозете Му; и къщата се напълни с благоухание от мирото.

Деяния 28:15

Тамошните братя, като чуха за нас, излязоха да ни посрещнат до Апиевия площад и до Три кръчми. Като ги видя Павел, поблагодари на Бога и се ободри.

Съдии 9:9

Маслината им казала: нима да оставя тлъстината си, с която чествуват богове и човеци, и да тръгна да се скитам по дърветата?