Притчи 12:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Ръката на прилежните ще господарува, а ленивата ще бъде под данък.

Цариградски

²⁴ Ръката на прилежливите ще властвува; А ленивите ще бъдат подданни.

Ревизиран

²⁴ Ръката на трудолюбивите ще властвува, А ленивите ще бъдат подчинени.

Верен

²⁴ Ръката на трудолюбивите ще властва, а ленивите ще бъдат подложени на принудителен труд.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Ръката на прилежните ще управлява, а ленивата ръка ще робува.

Библия ревизирано издание

²⁴ Ръката на трудолюбивите ще властва, а ленивите ще бъдат подчинени.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Ръката на трудолюбивите ще властва, а ленивите ще бъдат под ангария.

Притчи 12:24 Кръстосани препратки

Битие 49:15

и видя той, че почивката е добра, и земята приятна: подложи плещите си да носи товар и заработи да изплаща данък.

Трето Царе 11:28

Иеровоам беше силен човек. Соломон, като забележи, че този момък го бива за работа, постави го нагледник над поданните работници от Иосифовия дом.

Трето Царе 12:20

Когато всички израилтяни чуха, че Иеровоам се върнал (от Египет), пратиха та го повикаха в събранието и го възцариха над всички израилтяни. С Давидовия дом не остана никой, освен коляното Иудино (и Вениаминово).

Трето Царе 9:21

децата им, останали след тях на земята, които Израилевите синове не можаха да изтребят, – Соломон направи поданни работници, каквито са до днес;

Притчи 10:4

Ленива ръка докарва сиромашия, а ръката на прилежните обогатява.

Притчи 12:27

Ленивец свой лов не пече; а имотът на прилежния е многоценен.

Притчи 13:4

Душата на ленивеца желае, но напразно; а душата на прилежните ще се насити.

Притчи 17:2

Разумен раб господарува над разпътен син и с братята ще сподели наследството.

Притчи 19:15

Мързел потопява в сънливост, и нехайна душа ще търпи глад.

Притчи 22:13

Ленивецът казва: „лъв на улицата! всред стъгдата ще ме убият!“

Притчи 22:29

Видял ли си човек пъргав в работата си? Той ще стои пред царе, няма да стои пред прости.

Съдии 1:28

Когато Израил се засели, направи хананейци свои поданици, ала ги не изгони.