Послание на Яков 1:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

но всеки се изкушава, увличан и примамван от собствената си похот;

Още версии

Цариградски

а всеки се изкушава като се завлича и подлъгва от собствената си похот.

Ревизиран

А който се изкушава, се завлича и подлъгва от собствената си страст;

Новият завет: съвременен превод

От собственото си желание всеки е изкушен, повлечен, подмамен.

Верен

А всеки се изкушава, като се завлича и подлъгва от собствената си страст;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Всеки се изкушава, увличан и примамван от собствената си страст.

Библия ревизирано издание

А всеки се изкушава, като се завлича и подлъгва от собствената си страст;

Послание на Яков 1:14 Кръстосани препратки

Битие 3:6

Видя жената, че дървото е добро заядене и че е приятно за очите и многожелано, защото дава знание, взе от плодоветему и яде, па даде и на мъжа си, та яде и той.

Битие 6:5

И видя Господ (Бог), че развратът между човеците на земята е голям, и че всичките им сърдечни мисли и помисли бяха зло във всяко време;

Битие 8:21

И помириса Господ приятно благоухание, и рече Господ (Бог) в сърцето Си: няма вече да проклинам земята заради човека, защото помислите на човешкото сърце са зло още от младините му; и няма вече да поразявам всичко, що живее, както направих;

Второ Царе 11:4

Давид прати слуги да я вземат; и тя дойде при него, и той спа с нея. А когато тя се очисти от своята нечистота, върна се у дома си.

Йов 31:27

прелъстих ли се в дълбините на сърцето си, и целувах ли с уста ръката си?

Йов 31:9

Ако сърцето ми се е прелъстявало от жена и ако съм дебнел при вратата на ближния си, –

Притчи 4:23

От всичко, що е за пазене, най-много пази сърцето си, защото от него са изворите на живота.

Исаия 44:20

Той припка подир пепел; измаменото му сърце го е въвело в заблуда, и той не може да освободи душата си и да каже: не е ли измама туй, що е в дясната ми ръка?

Осия 13:9

Ти погуби себе си, Израилю, защото само в Мене е твоята опора!

Матей 15:18

А онова, що излиза из устата, иде от сърцето; то именно осквернява човека;

Матей 15:20

това осквернява човека. А яденето с неумити ръце не осквернява човека.

Матей 4:1

Тогава Иисус биде отведен от Духа в пустинята, за да бъде изкушен от дявола,

Матей 5:28

Аз пък ви казвам, че всеки, който поглежда на жена с пожелание, вече е прелюбодействувал с нея в сърцето си.

Римляни 7:11

защото грехът, като взе повод от заповедта, ме прелъсти и чрез нея ме умъртви.

Римляни 7:13

И тъй, доброто ли стана за мене смърт? Съвсем не: но грехът, за да се яви той, че е грях, като ми причинява чрез доброто смърт, та чрез заповедта грехът да стане извънредно греховен.

Ефесяни 4:22

да отхвърлите от себе си ветхия според предишното ви живеене човек, който изтлява в прелъстителни похоти,

Евреи 3:13

Но наставлявайте се всеки ден, докле се казва „днес“, за да не би някой от вас се ожесточи чрез измамата на греха;

Послание на Яков 1:13

Никой, кога е в изкушение, да не казва: Бог ме изкушава; защото Бог се от зло не изкушава, а и Сам не изкушава никого,

Послание на Яков 1:15

след това похотта, като зачене, ражда грях, а грехът, извършен, ражда смърт.