Йов 31:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ прелъстих ли се в дълбините на сърцето си, и целувах ли с уста ръката си?

Цариградски

²⁷ И се е потеглило тайно сърдцето ми, Или съм целувал с устата си ръката си, -

Ревизиран

²⁷ Се е увлякло тайно сърцето ми, И устата ми са целували ръката ми;

Верен

²⁷ и сърцето ми се е увлякло тайно и устата ми е целувала ръката ми;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ прелъстих ли се тайно в сърцето си и поднесе ли се ръката ми на устата ми за целувка –

Библия ревизирано издание

²⁷ се е увлякло тайно сърцето ми и устата ми са целували ръката ми;

Йов 31:27 Кръстосани препратки

Трето Царе 19:18

Но все пак оставих между израилтяните седем хиляди (мъже); коленете на всички тия не са се препъвали пред Ваала, и устата на всички тия не са го целували.

Йов 31:26

Гледайки слънцето, как свети, и месечината, как величествено върви,

Йов 31:28

Това щеше да бъде също тъй престъпление за съд, защото в такъв случай аз бих се отрекъл от Бога Всевишняго.

Псалми 2:12

Отдайте почит Сину, за да се не разгневи, и за да не погинете във вашия път, защото Неговият гняв скоро ще се разпали. Блажени са всички, които се Нему уповават.

Исаия 44:20

Той припка подир пепел; измаменото му сърце го е въвело в заблуда, и той не може да освободи душата си и да каже: не е ли измама туй, що е в дясната ми ръка?

Йезекиил 8:16

И въведе ме във вътрешния двор на дома Господен, и ето при вратата на храма Господен, между притвора на жертвеника, до двайсет и пет мъже стоят с гърба си към храма Господен, а с лицето си към изток, и се кланят към изток на слънцето.

Осия 13:2

И сега притуриха към греха: направиха си излени истукани от среброто си, според както разбираха, – изцяло работа на художници, – и казват на людете, които принасят жертва: „целувайте телци!“

Римляни 1:21

Понеже те, като познаха Бога, не Го прославиха като Бог, нито Му благодариха, а се заблудиха в своите помисли, и неразумното им сърце се помрачи;

Римляни 1:28

А понеже се не опитаха да имат Бога в разума си, то Бог ги предаде на извратен ум – да вършат онова, що не прилича,

Второзаконие 11:16

Пазете се, да се не прелъсти сърцето ви, да се не отклоните и да не служите на други богове и да им се не покланяте;

Второзаконие 13:6

Ако тайно те надумва брат ти (бащиният ти син или), майчиният ти син, или син ти, или дъщеря ти, или твоята обична жена, или приятелят ти, който е за тебе както душата ти, като казва: „да вървим и да служим на други богове, които не познаваше ти и твоите отци“,

Второзаконие 4:19

и да не би ти, като погледнеш на небето и видиш слънцето, месечината и звездите (и) цялото небесно войнство, да се прелъстиш, та да им се поклониш и да им послужиш, защото Господ, Бог твой, ги е отредил за всички народи под цялото небе.