Матей 15:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ А онова, що излиза из устата, иде от сърцето; то именно осквернява човека;

Още версии

Цариградски

¹⁸ А което излязва из устата, излязва из сърцето, и то осквернява человека.

Ревизиран

¹⁸ А онова, което излиза из устата, произхожда от сърцето, и то осквернява човека.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ А лошите думи, които изрича устата, идват от сърцето. Те са, които оскверняват човека.

Верен

¹⁸ А онова, което излиза от устата, произхожда от сърцето и то осквернява човека.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ А онова, което излиза от устата, идва от сърцето; то именно осквернява човека.

Библия ревизирано издание

¹⁸ А онова, което излиза от устата, произхожда от сърцето и то осквернява човека.

Матей 15:18 Кръстосани препратки

Псалми 36:3

Уповавай се на Господа и върши добро; живей на земята и пази истината.

Притчи 10:32

Устата на праведника познават благоприятното, устата на нечестивите – развратеното.

Притчи 15:2

На мъдри езикът добри знания изказва, а на глупци устата глупост изригват.

Притчи 15:28

Сърцето на праведния обмисля отговора, а устата на нечестивите изригват зло. (Приятни са пред Господа пътищата на праведните; чрез тях и врагове стават приятели.)

Притчи 4:23

От всичко, що е за пазене, най-много пази сърцето си, защото от него са изворите на живота.

Притчи 6:12

Човек лукав, човек нечестив ходи с лъжливи уста,

Матей 12:34

Рожби ехиднини! Как може да говорите добро, когато сте зли? Защото от препълнено сърце говорят устата.

Матей 15:11

не това, що влиза в устата, осквернява човека, а онова, що излиза из устата, то осквернява човека.

Матей 15:17

Още ли не разбирате, че всичко, що влиза в устата, минава в корема и се изхвърля навън?

Марк 7:20

Още рече: което излиза от човека, то осквернява човека.

Лука 19:22

Господарят му рече: с твоите уста ще те съдя, лукави рабе: ти знаеше, че съм жесток човек, взимам, което не съм турил, и жъна, което не съм посеял;

Първо Царе 24:13

Нека Господ разсъди между мене и тебе, и нека ти отмъсти Господ за мене; но моята ръка няма да бъде върху тебе,