Осия 13:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Ти погуби себе си, Израилю, защото само в Мене е твоята опора!

Цариградски

⁹ Ти си погубил себе си Израилю; Но помощта ти е в мене.

Ревизиран

⁹ Гибелно е за тебе, Израилю, Дето се противиш на Мене, твоята помощ.

Верен

⁹ Това те погуби, Израилю, че си против Мен, против своята помощ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Ти погуби себе си, Израилю, кой ще ти помогне освен Мене?

Библия ревизирано издание

⁹ Гибелно е за теб, Израилю, че се противиш на Мене, твоята помощ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Гибелно е за тебе, Израилю, да се противиш на Мене – твоята опора.

Осия 13:9 Кръстосани препратки

Второ Летописи 28:23

И принасяше жертви на дамаските богове, мислейки, че те го поразиха, и казваше: боговете на сирийските царе им помагат; ще им принеса жертва, и те ще ми помогнат. Но те бяха за падение нему и на цял Израил.

Псалми 146:5

Велик е Господ наш, и велика е силата Му, и разумът Му – неизмерим.

Псалми 33:20

Много са скърбите на праведника, но от всички тях Господ ще го избави.

Псалми 46:1

Запляскайте с ръце, всички народи, възкликнете към Бога с радостен глас;

Притчи 6:32

Който пък прелюбодействува с жена, той ум няма; погубва душата си оня, който върши това:

Притчи 8:36

а който съгрешава против мене, нанася вреда на душата си: всички, които ме не мразят, смърт обичат.“

Исаия 3:11

а на беззаконника – горко му! защото ще има отплата за делата на ръцете му.

Исаия 3:9

Изразът на лицето им свидетелствува против тях, и за греха си те разказват открито, както содомци, не крият: горко на душата им! защото сами на себе си навличат зло.

Йеремия 2:17

Не причини ли си ти сам това, като остави твоя Господ Бог в това време, когато Той те водеше по пътя?

Йеремия 2:19

Ще те накаже нечестието ти, и твоето отстъпничество ще те изобличи; и тъй, познай и размисли, колко лошо и горчиво е туй, дето остави твоя Господ Бог, и не те е страх от Мене, казва Господ, Бог Саваот.

Йеремия 4:18

Това ти причиниха твоите пътища и твоите работи; от твоето нечестие ти е тъй горчиво, че достига до сърце ти.

Йеремия 5:25

Вашите беззакония отблъснаха това, и вашите грехове отстраниха от вас това добро.

Осия 13:4

Но Аз съм Господ, Бог твой, от земята Египетска, – и ти не трябва да познаваш други бог, освен Мене, и няма спасител, освен Мене.

Осия 14:1

Опустошена ще бъде Самария, защото въстана срещу своя Бог: от меч ще паднат те, младенците им ще бъдат о камък разбити, и непразните им жени ще бъдат разсечени.

Осия 7:14

И не викаха към Мене от сърце, когато пискаха по леглата си; събират се зарад хляб и вино, а от Мене отстъпват.

Осия 7:15

Аз ги вразумявах и укрепях мишците им, а те замисляха зло против Мене.

Малахия 1:12

А вие го хулите с това, дето казвате: трапезата Господня не заслужава уважение, и доходът от нея е нищожна храна.

Малахия 1:13

При това казвате: ето колко труд! и я пренебрегвате, казва Господ Саваот, и принасяте крадено, хромо и болно, и от такова пак свойство принасяте хлебен дар: мога ли с благоволение да приемам това от ръцете ви? казва Господ.

Малахия 1:9

И тъй, молете се Богу, да ни помилува; а когато такова нещо излиза от ръцете ви, то може ли Той милостиво да ви приеме? казва Господ Саваот.

Второзаконие 33:26

Няма подобен на Бога Израилев, Който в славата Си се понесе по небесата и по облаци, теб на помощ;

Второзаконие 33:29

Блажен си ти, Израилю! Кой е като тебе, народ пазен от Господа, Който ти е щит закрилник и меч на славата ти? Твоите врагове ти се подмилкват, и ти тъпчиш вратовете им.