Второ Царе 11:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Давид прати слуги да я вземат; и тя дойде при него, и той спа с нея. А когато тя се очисти от своята нечистота, върна се у дома си.

Цариградски

⁴ И прати Давид вестители та я взе, и когато дойде при него лежа с нея, (защото се бе очистила от нечистотата си;) и върна се тя у дома си.

Ревизиран

⁴ И Давид прати човеци да я вземат, и когато дойде при него лежа с нея, (защото се бе очистила от нечистотата си); и тя се върна у дома си.

Верен

⁴ И Давид изпрати пратеници и я взе, и когато тя дойде при него, лежа с нея – защото се беше очистила от нечистотата си – и тя се върна у дома си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Давид изпрати пратеник да я доведе. Когато тя дойде при него, той спа с нея. А когато се очисти от месечното си течение, тя се завърна у дома си.

Библия ревизирано издание

⁴ Тогава Давид прати хора да я доведат и когато тя дойде при него, той лежа с нея (защото се беше очистила от нечистотата си); и тя се върна у дома си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ И Давид прати слуги да я вземат, и когато дойде при него, спа с нея, (защото се бе очистила от нечистотата си;) и тя се върна у дома си.

Второ Царе 11:4 Кръстосани препратки

Битие 34:2

И видя я Сихем, син на евееца Емора, княза на оная земя, взе я, спа с нея, и я изнасили.

Битие 39:7

И хвърли око върху Иосифа жената на господаря му и рече: спи с мене.

Второ Царе 12:12

ти извърши това тайно, Аз пък ще го извърша пред цял Израил и по бял ден.

Псалми 50:18

защото, да би искал жертва, аз бих Ти дал; но към всесъжения не благоволиш.

Притчи 30:20

Такъв е пътят и на жена прелюбодейка: яла и обърсала устата си, и казва: „нищо лошо не съм сторила“.

Левит 15:18

Ако мъж легне с жена и у него стане изливане на семе, те и двамата трябва да се измият с вода и да бъдат нечисти до вечерта.

Левит 18:19

И до жена, докле трае очистянето от нечистотиите ѝ, не се доближавай, за да откриеш голотата ѝ.

Второзаконие 5:18

Не прелюбодействувай.