Послание на Яков 1:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Всеки се изкушава, увличан и примамван от собствената си страст.

Още версии

Цариградски

¹⁴ а всеки се изкушава като се завлича и подлъгва от собствената си похот.

Ревизиран

¹⁴ А който се изкушава, се завлича и подлъгва от собствената си страст;

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ От собственото си желание всеки е изкушен, повлечен, подмамен.

Верен

¹⁴ А всеки се изкушава, като се завлича и подлъгва от собствената си страст;

Библия ревизирано издание

¹⁴ А всеки се изкушава, като се завлича и подлъгва от собствената си страст;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ но всеки се изкушава, увличан и примамван от собствената си похот;

Послание на Яков 1:14 Кръстосани препратки

Битие 3:6

И жената видя, че дървото е добро за ядене и е приятно за очите, а също, че е дърво желано, защото дава знание; тя взе от плода му и яде, даде също и на мъжа си, та яде и той.

Битие 6:5

А когато Господ видя, че злото на хората по земята беше голямо и всичките техни замисли на сърцата им бяха зло по всяко време,

Битие 8:21

А Господ помириса приятния мирис и каза в сърцето Си: „Няма вече да проклинам земята заради човека, понеже помислите на човешкото сърце са зло още от младините му; няма да наказвам всичко живо, както направих.

Второ Царе 11:4

Давид изпрати пратеник да я доведе. Когато тя дойде при него, той спа с нея. А когато се очисти от месечното си течение, тя се завърна у дома си.

Йов 31:27

прелъстих ли се тайно в сърцето си и поднесе ли се ръката ми на устата ми за целувка –

Йов 31:9

Ако сърцето ми се е прелъстявало от жена и ако съм дебнел при вратата на ближния си,

Притчи 4:23

От всичко, което трябва да пазиш, най-много пази сърцето си, защото от него са изворите на живота.

Исаия 44:20

Той тича след пепел, измамното му сърце го заблуждава. Но той не може да спаси живота си и да каже: „Не е ли лъжлив образ това, което държа в дясната си ръка“?“

Осия 13:9

Ти погуби себе си, Израилю, кой ще ти помогне освен Мене?

Матей 15:18

А онова, което излиза от устата, идва от сърцето; то именно осквернява човека.

Матей 15:20

Това осквернява човека, а яденето с неумити ръце не осквернява човека.“

Матей 4:1

Тогава Иисус беше отведен от Духа в пустинята, за да бъде изкушаван от дявола.

Матей 5:28

Аз пък ви казвам, че всеки, който погледне жена и я пожелае, вече е прелюбодействал с нея в сърцето си.

Римляни 7:11

защото грехът, като се възползва от заповедта, ме прелъсти и чрез нея ме умъртви.

Римляни 7:13

Тогава доброто ли стана причина за моята смърт? Съвсем не! Но грехът, за да се види какво е грях, ми причини смърт чрез доброто, та чрез заповедта да разкрие още повече греховната си същност.

Ефесяни 4:22

да отхвърлите от себе си стария човек от предишния ви начин на живот, който загива в прелъстителни желания,

Евреи 3:13

но се наставлявайте един друг всеки ден, докато все още казвате „днес“, за да не би някой от вас да прояви упорство, подмамен от греха.

Послание на Яков 1:13

Никой, когато е в изкушение, да не казва: „Бог ме изкушава.“ Защото Бог не се изкушава от зло, а и Сам не изкушава никого.

Послание на Яков 1:15

Сетне страстта зачева и ражда грях, а грехът, като съзрее, ражда смърт.