Послание на Яков 1:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Сетне страстта зачева и ражда грях, а грехът, като съзрее, ражда смърт.

Още версии

Цариградски

¹⁵ Похотта после като зачне ражда грях, а грехът като се извърши ражда смърт.

Ревизиран

¹⁵ и тогава страстта зачева и ражда грях, а грехът, като се развие напълно ражда смърт.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ После желанието зачева и ражда грях, а грехът, когато се развие напълно, ражда смърт.

Верен

¹⁵ и тогава, когато страстта зачене, ражда грях; а грехът, като се развие напълно, ражда смърт.

Библия ревизирано издание

¹⁵ и тогава страстта зачева и ражда грях, а грехът, като се развие напълно, ражда смърт.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ след това похотта, като зачене, ражда грях, а грехът, извършен, ражда смърт.

Послание на Яков 1:15 Кръстосани препратки

Битие 2:17

освен от дървото за познаване на добро и зло – да не ядеш от него, защото в деня, когато ядеш от него, ти със сигурност ще умреш.“

Битие 3:6

И жената видя, че дървото е добро за ядене и е приятно за очите, а също, че е дърво желано, защото дава знание; тя взе от плода му и яде, даде също и на мъжа си, та яде и той.

Второ Царе 11:4

Давид изпрати пратеник да я доведе. Когато тя дойде при него, той спа с нея. А когато се очисти от месечното си течение, тя се завърна у дома си.

Йов 15:35

Той е заченал зло и е родил нечестие и в сърцето му се заражда измама.“

Псалми 7:14

приготвя за него смъртоносни оръжия, подготвя Своите палещи стрели.

Псалми 9:17

Господ се познава по присъдите, които отрежда; нечестивият се оплита в делата на ръцете си.

Притчи 11:19

Истинската праведност носи живот, а който се стреми към злото, насочва се към смъртта си.

Исаия 33:11

Със слама сте бременни и плява ще родите. Вашето дихание е огън, който ви изгаря.

Исаия 59:4

Никой не призовава на съд за справедливост и никой не съди истинно; уповават се на незначителното и говорят лъжи, носят у себе си нещастие и раждат погибел,

Матей 26:14

Тогава един от дванадесетте ученици, на име Юда Искариот, отиде при първосвещениците

Матей 5:28

Аз пък ви казвам, че всеки, който погледне жена и я пожелае, вече е прелюбодействал с нея в сърцето си.

Послание на Яков 1:14

Всеки се изкушава, увличан и примамван от собствената си страст.

Послание на Яков 1:18

Той ни роди по Своя воля чрез словото на истината, за да бъдем като първи плодове сред създанията Му.