Познах, че всичко, що прави Господ, пребъдва довека; към това няма какво да се прибавя, от това няма какво да се отнима; и Бог върши тъй, че да благоговеят пред лицето Му.
Матей 6:27 - Библия синодално издание (1982 г.) Па и кой от вас със своята грижа може да придаде на ръста си един лакът? Още версииЦариградски И кой от вас като се грижи, може да приложи един лакът на ръстът си? Ревизиран И кой от вас може с грижене да прибави един лакът на ръста си? Новият завет: съвременен превод Кой от вас може с безпокоене да удължи живота си с един единствен ден? Верен И кой от вас може с безпокойство да прибави един лакът на ръста си? Съвременен български превод (с DC books) 2013 И кой от вас с усилията си може да прибави към ръста си един лакът? Библия ревизирано издание И кой от вас може с грижа за себе си да прибави един лакът към ръста си? |
Познах, че всичко, що прави Господ, пребъдва довека; към това няма какво да се прибавя, от това няма какво да се отнима; и Бог върши тъй, че да благоговеят пред лицето Му.
Затова казвам ви: не се грижете за душата си, какво да ядете и да пиете, ни за тялото си, какво да облечете. Душата не струва ли повече от храната, и тялото от облеклото?
Защо се грижите и за облекло? Взрете се в полските кринове, как растат: не се трудят, нито предат;
И тъй, не се грижете и не думайте: какво да ядем, или какво да пием, или какво да облечем?
И тъй, не се грижете за утре, защото утрешният ден сам ще се грижи за своето: доста е на всеки ден злобата му.
А кога ви заведат в синагогите и при началствата и властите, не се грижете, как или що да отговорите, или що да кажете;
И рече на учениците Си: затова ви казвам: не се грижете за душата си, какво да ядете, ни за тялото, какво да облечете:
Не се грижете за нищо, но във всичко чрез молитва и моление с благодарност откривайте пред Бога своите просби, –