Първо Коринтяни 12:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Но сега Бог наредил всеки един от членовете в тялото тъй, както Му било угодно.

Още версии

Цариградски

¹⁸ Но сега Бог е положил удовете всеки един от тях в тялото както е изволил.

Ревизиран

¹⁸ Но сега Бог е поставил частите, всяка една от тях, в тялото, както му е било угодно.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Но всъщност Бог е поставил всяка една част в тялото така, както той е пожелал, и е определил мястото на всяка от тях.

Верен

¹⁸ Но сега Бог е поставил частите – всяка една от тях – в тялото, както е искал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Но, ето Бог е наредил всяка една от частите в тялото така, както е пожелал.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Но сега Бог е поставил частите, всяка една от тях, в тялото, както Му е било угодно.

Първо Коринтяни 12:18 Кръстосани препратки

Псалми 110:3

Неговото дело е слава и красота, и Неговата правда пребъдва вечно.

Псалми 135:6

Който утвърди земята върху водите, защото е вечна милостта Му;

Исаия 46:10

Аз възвестявам отначало онова, което ще бъде в края, и от старо време онова, което още не е станало; казвам: Моят съвет ще се сбъдне, и всичко, що Ми е угодно, ще сторя.

Йона 1:14

Тогава извикаха към Господа и рекоха: „молим Те, Господи, да не загинем поради душата на тоя човек, и да ни не зачетеш невинна кръв; защото Ти, Господи, си направил, което е Тебе угодно!“

Лука 10:21

В оня час се зарадва духом Иисус и рече: прославям Те, Отче, Господи на небето и на земята, задето си утаил това от мъдри и разумни, а си го открил на младенци. Тъй е, Отче, понеже такова беше Твоето благоволение.

Лука 12:32

Не бой се, малко стадо! Понеже вашият Отец благоволи да ви даде царството.

Римляни 12:3

По дадената мене благодат всекиму от вас казвам: не мислете за себе си повече, отколкото трябва да мислите; а мислете скромно наспоред вярата, каквато Бог е отмерил всекиму.

Римляни 12:6

И понеже, по дадената нам благодат, имаме разни дарби, то, имаш ли пророчество, пророчествувай според вярата;

Първо Коринтяни 12:11

Всичко това го произвежда един и същият Дух, като разпределя всекиму поотделно, както си иска.

Първо Коринтяни 12:17

Ако цялото тяло е око, де ще е слухът? Ако цялото бъде слух, де ще е обонянието?

Първо Коринтяни 12:19

И ако всички членове бяха само един, де щеше да е тялото?

Първо Коринтяни 12:24

и неблагообразните наши членове имат по-голямо благообразие, а благообразните нямат нужда от това. Но Бог разпределил тялото, като на несъвършената му част отдал по-голяма чест,

Първо Коринтяни 12:28

И от вас Бог постави в църквата първо апостоли, второ пророци, трето учители; после такива, които имат сили чудотворни и дарби за лекуване; след това застъпници, управници и такива, които да говорят разни езици.

Първо Коринтяни 15:38

но Бог му дава тяло, каквото си иска, и на всяко семе собственото му тяло.

Първо Коринтяни 3:5

Какво е, прочее, Павел? Какво е Аполос? Не са ли те служители, чрез които вие повярвахте, и то според колкото всекиму от тях Господ е дал?

Ефесяни 1:5

както предопредели да ни осинови за Себе Си чрез Иисуса Христа, по благоволение на Своята воля,

Ефесяни 1:9

като ни откри тайната на волята Си по Своето благоволение, що бе отпреди положил в Себе Си,

Откровение 4:11

достоен си, Господи, да приемеш славата, честта и силата, защото Ти си сътворил всичко, и по Твоя воля всичко съществува и е сътворено.