Еклисиаст 3:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Познах, че всичко, що прави Господ, пребъдва довека; към това няма какво да се прибавя, от това няма какво да се отнима; и Бог върши тъй, че да благоговеят пред лицето Му.

Цариградски

¹⁴ Познах че всичко що прави Бог, То ще бъде вечно: Не е възможно да се притури на него Нито да се отнеме от него; И Бог направи това за да му се боят.

Ревизиран

¹⁴ Познах, че всичко що прави Бог ще бъде вечно; Не е възможно да се притури на него, нито да се отнеме от него; И Бог е направил <това>, за да се боят <човеците от> Него.

Верен

¹⁴ Познах, че всичко, което Бог прави, ще бъде вечно; не може нищо да се прибави към него, и нищо да се отнеме от него. Бог го прави, за да Му се боят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Разбрах, че всичко, което Бог твори, пребъдва вечно. Към това не може да се прибави нищо, нито да се отнеме от него. А Бог е направил така – да благоговеят пред Него.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Познах, че всичко, което прави Бог, ще бъде вечно; не е възможно да се прибави към него, нито да се отнеме от него; и Бог е направил това, за да се боят хората от Него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Познах, че всичко, което прави Бог, ще бъде вечно; не е възможно да се прибави на него, нито да се отнеме от него; и Бог е направил това, за да благоговеят пред Него човеците.

Еклисиаст 3:14 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:31

Бог! – непорочен е Неговият път, чисто е словото Господне, Той е щит за всички, които се надяват Нему,

Псалми 33:11

Лъвчетата бедствуват и търпят глад, а ония, които дирят Господа, не са лишени от никое благо.

Псалми 64:9

И ще се уплашат от Твоите личби живеещите по краищата на земята. Ти ще подбудиш утро и вечер Тебе да хвалят.

Псалми 76:10

нима Бог е забравил да милува? нима в гнева Си Той е затворил Своите щедрости?

Притчи 19:21

В сърцето на човека има много кроежи, но сбъдва се само определеното от Господа.

Притчи 21:30

Няма мъдрост, няма разум, няма кроеж – насрещу Господа.

Притчи 30:6

Не притуряй към думите Му, за да те не изобличи, и да не излезеш лъжец.

Еклисиаст 12:13

Да изслушаме същината на всичко: бой се от Бога и пази Неговите заповеди, защото в това се заключава всичко за човека;

Еклисиаст 5:6

Защото в многото сънища, както и в многото думи – много суета; но ти се бой от Бога.

Еклисиаст 5:7

Ако видиш в някоя област притеснение на сиромаха и нарушение на съда и на правдата, не се чуди на това: защото над високия гледа по-висок, а над тях – още по-висок;

Еклисиаст 7:18

Добре е, ако се държиш о едното и не махваш ръка от другото; защото, който се бои от Бога, ще избегне всичко това.

Исаия 46:10

Аз възвестявам отначало онова, което ще бъде в края, и от старо време онова, което още не е станало; казвам: Моят съвет ще се сбъдне, и всичко, що Ми е угодно, ще сторя.

Деяния 2:23

Него, по определената воля и предведение Божие предаден, вие хванахте и, след като приковахте с ръце на беззаконници, Го убихте;

Деяния 4:28

за да сторят това, което Твоята ръка и Твоята воля бе предопределила да стане.

Деяния 5:39

ако ли пък е от Бога, вие не можете го разруши; пазете се да не би да излезете и богоборци.

Римляни 11:36

Защото всичко е от Него, чрез Него и у Него. Нему слава вовеки, амин.

Ефесяни 3:11

по предвечното определение, което Той е изпълнил в Христа Иисуса, Господа нашего,

Второзаконие 32:4

Той е твърдиня; делата Му са съвършени, и всичките Му пътища са праведни; Бог е верен, и неправда няма (в Него); Той е праведен и истинен;

Тит 1:2

с надежда за вечен живот, който неизменният в словото Си Бог обеща преди вечни времена,

Послание на Яков 1:17

Всяко добро даяние и всеки съвършен дар иде отгоре, слизайки от Отца на светлините, у Когото няма изменение, нито сянка от промяна.

Откровение 15:4

Кой не ще се побои от Тебе, Господи, и не ще да прослави Твоето име? Защото само Ти си свет; защото всички народи ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе; защото Твоите присъди станаха явни.