Колосяни 1:7 - Библия синодално издание (1982 г.) както се и научихте от Епафраса, нашия възлюбен сътрудник, който е верен служител Христов заради вас, Още версииЦариградски както сте и научили от Епафраса възлюбления наш съслужник, който е за вас верен служител Христов; Ревизиран както сте я и научили от нашия възлюбен съработник Епафраса, който е за нас верен Христов служител; Новият завет: съвременен превод Научихте я от Епафрас — нашия скъп брат, който служи заедно с нас и е верен Христов дякон заради нас. Верен което и научихте от нашия възлюбен съработник Епафрас, който е верен служител на Христос за вас; Съвременен български превод (с DC books) 2013 както се и научихте от Епафрас, нашия възлюбен сътрудник, който е за вас верен Христов служител Библия ревизирано издание както сте я и научили от нашия възлюбен съработник Епафрас, който е за нас верен Христов служител; |
тогава другарят му падна пред нозете му, молеше го и думаше: имай търпение към мене, и всичко ще ти изплатя;
А кой е оня верен и благоразумен слуга, когото господарят му е поставил над слугите си, за да им раздава навреме храна?
Господарят му рече: хубаво, добри и верни рабе! В малко си бил верен, над много ще те поставя; влез в радостта на господаря си.
За това пратих при вас Тимотея, който ми е възлюбено и вярно чедо у Господа; той ще ви напомни моите пътища в Христа, както уча навред във всяка църква.
За девствениците нямам заповед от Господа, но ви давам съвет, като помилуван от Господа да Му бъда верен.
Служители Христови ли са (в безумие говоря), аз съм повече. Аз съм бил много повече в трудове, безмерно в рани, повече в тъмници, и много пъти на умиране.
Счетох обаче за нужно да изпратя при вас брата Епафродита, мой сътрудник и съратник, а ваш пратеник и услужник в нуждите ми,
Поздравява ви вашенецът Епафрас, Иисус Христов раб, който винаги се подвизава за вас в молитвите, за да пребъдете съвършени и изпълнени с всяка воля Божия.
Колкото за мене, всичко ще ви съобщи Тихик, възлюбеният брат и верен служител и сътрудник в Господа,
заедно с Онисима, верния и възлюбен наш брат, който е от вас: те ще ви разкажат за всичко, що става тука.
Като съветваш на това братята, ще бъдеш добър служител на Иисуса Христа, хранен с думите на вярата и на доброто учение, което си последвал.
и каквото си чул от мене при много свидетели, предай го на верни човеци, които ще са способни и други да научат.
Поздравява те Епафрас, моят съпленник за Христа Иисуса, Марко, Аристарх, Димас, Лука – мои сътрудници.
затова длъжен бе да прилича по всичко на братята, та да бъде милостив и верен първосвещеник във всичко, що се отнася до Бога, за очистване греховете на народа.