Колосяни 1:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ както се и научихте от Епафраса, нашия възлюбен сътрудник, който е верен служител Христов заради вас,

Още версии

Цариградски

⁷ както сте и научили от Епафраса възлюбления наш съслужник, който е за вас верен служител Христов;

Ревизиран

⁷ както сте я и научили от нашия възлюбен съработник Епафраса, който е за нас верен Христов служител;

Новият завет: съвременен превод

⁷ Научихте я от Епафрас — нашия скъп брат, който служи заедно с нас и е верен Христов дякон заради нас.

Верен

⁷ което и научихте от нашия възлюбен съработник Епафрас, който е верен служител на Христос за вас;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ както се и научихте от Епафрас, нашия възлюбен сътрудник, който е за вас верен Христов служител

Библия ревизирано издание

⁷ както сте я и научили от нашия възлюбен съработник Епафрас, който е за нас верен Христов служител;

Колосяни 1:7 Кръстосани препратки

Числа 12:7

не е тъй обаче с Моя раб Моисея, той е верен в целия Ми дом:

Матей 18:29

тогава другарят му падна пред нозете му, молеше го и думаше: имай търпение към мене, и всичко ще ти изплатя;

Матей 24:45

А кой е оня верен и благоразумен слуга, когото господарят му е поставил над слугите си, за да им раздава навреме храна?

Матей 25:21

Господарят му рече: хубаво, добри и верни рабе! В малко си бил верен, над много ще те поставя; влез в радостта на господаря си.

Първо Коринтяни 4:17

За това пратих при вас Тимотея, който ми е възлюбено и вярно чедо у Господа; той ще ви напомни моите пътища в Христа, както уча навред във всяка църква.

Първо Коринтяни 4:2

а това, що нататък се иска от разпоредниците, то е – всеки от тях да се окаже верен.

Първо Коринтяни 7:25

За девствениците нямам заповед от Господа, но ви давам съвет, като помилуван от Господа да Му бъда верен.

Второ Коринтяни 11:23

Служители Христови ли са (в безумие говоря), аз съм повече. Аз съм бил много повече в трудове, безмерно в рани, повече в тъмници, и много пъти на умиране.

Ефесяни 5:21

като се покорявате един другиму в страх Божий.

Филипяни 2:25

Счетох обаче за нужно да изпратя при вас брата Епафродита, мой сътрудник и съратник, а ваш пратеник и услужник в нуждите ми,

Колосяни 4:12

Поздравява ви вашенецът Епафрас, Иисус Христов раб, който винаги се подвизава за вас в молитвите, за да пребъдете съвършени и изпълнени с всяка воля Божия.

Колосяни 4:7

Колкото за мене, всичко ще ви съобщи Тихик, възлюбеният брат и верен служител и сътрудник в Господа,

Колосяни 4:9

заедно с Онисима, верния и възлюбен наш брат, който е от вас: те ще ви разкажат за всичко, що става тука.

Първо Тимотей 4:6

Като съветваш на това братята, ще бъдеш добър служител на Иисуса Христа, хранен с думите на вярата и на доброто учение, което си последвал.

Второ Тимотей 2:2

и каквото си чул от мене при много свидетели, предай го на верни човеци, които ще са способни и други да научат.

Филимон 1:23

Поздравява те Епафрас, моят съпленник за Христа Иисуса, Марко, Аристарх, Димас, Лука – мои сътрудници.

Евреи 2:17

затова длъжен бе да прилича по всичко на братята, та да бъде милостив и верен първосвещеник във всичко, що се отнася до Бога, за очистване греховете на народа.

Евреи 3:2

Той е верен на Оногова, Който Го е поставил, както и Моисей – в целия Му дом.