Първо Коринтяни 4:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² а това, що нататък се иска от разпоредниците, то е – всеки от тях да се окаже верен.

Още версии

Цариградски

² А това което се иска от строителите е всеки да се намери верен.

Ревизиран

² При туй, което тук се изисква от настойниците е, <всеки> да се намери верен.

Новият завет: съвременен превод

² И това, което се изисква от онези, на които е поверено нещо, е да оправдаят оказаното доверие.

Верен

² А това, което тук се изисква от управителите, е всеки да се намери верен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² А онова, което се иска от разпоредниците, е всеки от тях да се окаже верен.

Първо Коринтяни 4:2 Кръстосани препратки

Матей 25:21

Господарят му рече: хубаво, добри и верни рабе! В малко си бил верен, над много ще те поставя; влез в радостта на господаря си.

Лука 12:42

А Господ рече: кой ли е оня верен и благоразумен домакин, когото господарят му е поставил над слугите си, за да им раздава навреме уречената храна?

Матей 25:23

Господарят му рече: хубаво, добри и верни рабе! В малко си бил верен, над много ще те поставя; влез в радостта на господаря си.

Притчи 13:17

Всеки благоразумен работи със знание, а глупавият изтъква глупост.

Числа 12:7

не е тъй обаче с Моя раб Моисея, той е верен в целия Ми дом:

Колосяни 4:17

Кажете на Архипа: гледай да изпълняваш службата, що си приел в Господа.

Второ Коринтяни 2:17

Защото ние не изопачаваме словото Божие, както мнозина, а проповядваме искрено, като от Бога, пред Бога, в Христа.

Колосяни 1:7

както се и научихте от Епафраса, нашия възлюбен сътрудник, който е верен служител Христов заради вас,

Първо Коринтяни 7:25

За девствениците нямам заповед от Господа, но ви давам съвет, като помилуван от Господа да Му бъда верен.

Второ Коринтяни 4:2

но ние отхвърлихме скришните срамотни дела, без да прибягваме към хитрост и без да изопачаваме словото Божие, а като се препоръчваме всекиму на съвестта пред Бога чрез откриване истината.

Колосяни 4:7

Колкото за мене, всичко ще ви съобщи Тихик, възлюбеният брат и верен служител и сътрудник в Господа,

Първо Коринтяни 4:17

За това пратих при вас Тимотея, който ми е възлюбено и вярно чедо у Господа; той ще ви напомни моите пътища в Христа, както уча навред във всяка църква.

Четвърто Царе 12:15

И не искаха сметка от ония, на които поверяваха среброто за раздаване на разпоредниците, защото те постъпваха честно.

Четвърто Царе 22:7

но да се не иска от тях сметка за среброто, предадено в ръцете им, понеже те постъпват честно.

Първо Коринтяни 4:1

И тъй, нека всякой човек ни счита за служители Христови и разпоредници на тайните Божии;

Първо Коринтяни 4:3

Малко ми струва да бъда съден от вас, или от човешки съд; но и аз сам себе си не съдя.