Колосяни 1:7 - Ревизиран

⁷ както сте я и научили от нашия възлюбен съработник Епафраса, който е за нас верен Христов служител;

Още версии

Цариградски

⁷ както сте и научили от Епафраса възлюбления наш съслужник, който е за вас верен служител Христов;

Новият завет: съвременен превод

⁷ Научихте я от Епафрас — нашия скъп брат, който служи заедно с нас и е верен Христов дякон заради нас.

Верен

⁷ което и научихте от нашия възлюбен съработник Епафрас, който е верен служител на Христос за вас;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ както се и научихте от Епафрас, нашия възлюбен сътрудник, който е за вас верен Христов служител

Библия ревизирано издание

⁷ както сте я и научили от нашия възлюбен съработник Епафрас, който е за нас верен Христов служител;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ както се и научихте от Епафраса, нашия възлюбен сътрудник, който е верен служител Христов заради вас,

Колосяни 1:7 Кръстосани препратки

Числа 12:7

Но слугата Ми Моисей не е така <поставен>, той, който е верен в целия Ми дом;

Матей 18:29

Затова служителят му падна, молеше му се, и каза: Имай търпение към мене и ще ти платя.

Матей 24:45

Кой е, прочее, верният и разумен слуга, когото господарят му е поставил над домочадието си; за да им дава храна на време?

Матей 25:21

Господарят му рече: Хубаво, добри и верни слуго! в малкото си бил верен, над многото ще те поставя; влез в радостта на господаря си.

Първо Коринтяни 4:17

По тая причина ви пратих Тимотея, който ми е възлюбено и вярно чадо в Господа; той ще ви напомни моите пътища в Христа, такива <пътища>, каквито получавам навсякъде във всяка църква.

Първо Коринтяни 4:2

При туй, което тук се изисква от настойниците е, <всеки> да се намери верен.

Първо Коринтяни 7:25

Относно девиците нямам заповед от Господа; но давам мнение като един, който е получил милост от Господа да бъде верен.

Второ Коринтяни 11:23

служители Христови ли са? (в безумие говоря), аз повече: <бил съм> в повече трудове, в тъмници още повече, в бичувания чрезмерно, много пъти и на смърт.

Ефесяни 5:21

като се подчинявате един на друг в страх от Христа.

Филипяни 2:25

Счетох, обаче, за нужно да ви изпратя брата Епафродита, моя съработник и сподвижник, изпратен от вас да ми послужи в нуждите;

Колосяни 4:12

Поздравява ви служителят Исус Христов, Епафрас, който е от вас, и който всякога усърдно се моли за вас, да стоите съвършени и напълно уверени във всичко <що е> Божията воля.

Колосяни 4:7

Що се касае до мене, всичко що ви каже любезният брат и верен служител и съработник в Господа, Тихик,

Колосяни 4:9

<Изпратих с него> и верния и възлюбен брат Онисима, който е от вас. Те ще ви кажат всичко за тука.

Първо Тимотей 4:6

В това като съветваш братята, ще бъдеш добър служител Исус Христов, хранен с думите на вярата и доброто учение, което си следвал <до сега>.

Второ Тимотей 2:2

И каквото си чул от мене при много свидетели, това предай на верни човеци, които да са способни и други да научат.

Филимон 1:23

Поздравяват те Епафрас, който е затворен с мене заради Христа Исуса,

Евреи 2:17

Затова трябваше да се оприличи във всичко на братята Си, за да бъде милостив и верен първосвещеник в отношение към Бога, за да извърши умилостивение за греховете на людете.

Евреи 3:2

Който бе верен на Този, Който Го постави, както беше и Моисей в целия негов дом.