Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Йов 3:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

заедно с царе и съветници земни, които застрояваха пустини за себе си,

Вижте главата

Цариградски

Наедно с царе и съветници земни Които си градят запустения,

Вижте главата

Ревизиран

Заедно с царе и съветници на земята, Които си градят пусти стълбове;

Вижте главата

Верен

с царе и съветници земни, които съградиха си развалини,

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

при царе и велможи – съветници земни, които издигаха за себе си гробници,

Вижте главата

Библия ревизирано издание

Заедно с царе и съветници на земята, които си градят пусти стълбове;

Вижте главата

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Заедно с царе и съветници на земята, които са си градили палати – сега пустеещи развалини;

Вижте главата



Йов 3:14
17 Кръстосани препратки  

И Соломон почина при отците си и биде погребан в града на баща си Давида; и вместо него се възцари син му Ровоам.


И Давид почина при отците си и биде погребан в Давидовия град.


Той привежда съветниците в необмисленост и прави съдиите глупави.


Той лишава царе от власт и обвързва с въже кръста им;


И той се заселва в разорени градове, в къщи, дето се не живее, обречени на развал.


Тъй, аз зная, че Ти ще ме докараш до смърт и в дома, дето се събират всички живи.


Принеси жертва Богу хвала и отдай на Всевишния твоите оброци,


Човек не е властен над духа, за да удържи духа, и няма власт над смъртния ден, нито избава в тая борба, а нечестие няма да спаси нечестивеца.


Всички царе на народите, всички почиват с чест, всякой в своята гробница;


що имаш и кого имаш тук, та си изсичаш тука гробница? – Той изсича за себе си гробница на височината, дяла си жилище в скалата.


Горко вам, които притуряте къща към къща, които присъединявате нива към нива, тъй че за другите не остава място, сякаш само вие сте заселени на земята.


Тогава твоите потомци ще застроят вековни пустини: ти ще възстановиш основите на много поколения, и ще те наричат възстановител на развалини, възобновител на пътища за населението.


тогава ще те сваля с ония, които слизат в гроба, при отдавна съществувал народ, и ще те туря в преизподнята земна, във вечните пустини, със слезлите в гроба, за да не бъдеш вече населен; и ще явя славата в земята на живите.