Йов 12:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Той привежда съветниците в необмисленост и прави съдиите глупави.

Цариградски

¹⁷ Закарва съветниците опленени, И прави съдиите глупави.

Ревизиран

¹⁷ Закарва съветниците ограбени, И прави съдиите глупави.

Верен

¹⁷ Откарва съветници ограбени и прави съдии на глупци.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Той докарва съветниците до безразсъдство и прави съдиите глупави.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Закарва съветниците ограбени и прави съдиите глупави.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Той отпраща съветниците да се скитат голи и боси и прави съдиите глупави.

Йов 12:17 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:31

Обадиха на Давида и казаха: и Ахитофел е между съзаклятниците заедно с Авесалома. И каза Давид: Господи, (Боже мой!) осуети съвета на Ахитофела.

Второ Царе 17:14

И каза Авесалом и цял Израил: съветът на архитенеца Хусия е по-добър от Ахитофеловия съвет. Тъй Господ отсъди да се осуети добрият Ахитофелов съвет, за да навлече Господ злочестина върху Авесалома.

Второ Царе 17:23

Ахитофел, като видя, че съветът му не бе изпълнен, оседла осела, приготви се, отиде у дома си, в своя град, направи завещание за дома си, и се обеси, и умря, и го погребаха в бащиния му гроб.

Йов 19:9

Свлече от мене славата ми и сне венеца от главата ми.

Йов 3:14

заедно с царе и съветници земни, които застрояваха пустини за себе си,

Йов 9:24

Земята е отдадена в ръце на нечестивци; лицата на нейните съдии Той покрива. Ако това не е Той, то кой е?

Исаия 29:14

то ето, Аз ще постъпя пак необикновено с този народ, чудно и дивно, тъй че мъдростта на мъдреците му ще загине, и разум у разумните му не ще има.