Йов 12:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Той отпраща съветниците да се скитат голи и боси и прави съдиите глупави.

Цариградски

¹⁷ Закарва съветниците опленени, И прави съдиите глупави.

Ревизиран

¹⁷ Закарва съветниците ограбени, И прави съдиите глупави.

Верен

¹⁷ Откарва съветници ограбени и прави съдии на глупци.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Той докарва съветниците до безразсъдство и прави съдиите глупави.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Закарва съветниците ограбени и прави съдиите глупави.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Той привежда съветниците в необмисленост и прави съдиите глупави.

Йов 12:17 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:31

И съобщиха на Давид, казвайки: Ахитофел е сред заговорниците с Авесалом. И каза Давид: Господи, моля Ти се, осуети съвета на Ахитофел.

Второ Царе 17:14

Тогава Авесалом и всички Израилеви мъже казаха: Съветът на архиеца Хусай е по-добър от съвета на Ахитофел. (Защото Господ беше предопределил да осуети добрия Ахитофелов съвет, за да нанесе Господ зло на Авесалом.)

Второ Царе 17:23

А Ахитофел, като видя, че съветът му не се възприе, оседла осела си и стана, та отиде у дома си, в своя град; и като нареди домашните си работи, обеси се. Така умря; и бе погребан в бащиния си гроб.

Йов 19:9

съблякъл ме е от славата ми и отнел е венеца от главата ми.

Йов 3:14

Заедно с царе и съветници на земята, които са си градили палати – сега пустеещи развалини;

Йов 9:24

Земята е предадена в ръцете на нечестивите; Той е покрил лицата на съдиите ѝ; ако не е Той, тогава кой е?

Исаия 29:14

Затова ще пристъпя да направя чудно дело сред този народ, да, чудно и странно дело; и мъдростта на мъдрите им ще изчезне, и разумът на разумните ще се скрие.

Даниил 9:12

Той потвърди думите Си, които изговори против нас и против нашите съдии, които са ни съдили, като докара върху нас голямо зло; защото никъде под небето не е ставало това, което стана на Ерусалим.