Исаия 14:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Всички царе на народите, всички почиват с чест, всякой в своята гробница;

Цариградски

¹⁸ Всичките царе на народите, всичките се упокояват със слава, Всеки в дома си;

Ревизиран

¹⁸ Всичките царе на народите - те всички- Спят в слава, всеки в дома си;

Верен

¹⁸ Всички царе на народите, всички спят в слава, всеки в дома си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Всички царе на народите почиват в слава, всеки в своята гробница.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Всички царе на народите – те всички спят в слава, всеки в дома си;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Всички царе на народите почиват в слава – всеки в своята гробница,

Исаия 14:18 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 9:35

Отидоха да я погребат, ала от нея не намериха нищо, а само череп, нозе и китки от ръцете.

Второ Летописи 24:16

Погребаха го в Давидовия град при царете, понеже той прави добро у Израиля – и за Бога, и за дома Му.

Второ Летописи 24:25

и когато си отидоха от него, след като го оставиха в тежка болест, слугите му направиха против него съзаклятие, заради кръвта на сина на свещеник Иодая, и го убиха в леглото му, и той умря. Погребаха го в Давидовия град, ала го не погребаха в царските гробници.

Йов 3:14

заедно с царе и съветници земни, които застрояваха пустини за себе си,

Йов 30:23

Тъй, аз зная, че Ти ще ме докараш до смърт и в дома, дето се събират всички живи.

Еклисиаст 12:5

кога висините бъдат за тях страшни, и по пътя ще има ужаси; кога зацъфти миндалът, и скакалецът стане тежък, и каперсът се пръсне; защото човек отива във вечния си дом, и оплаквачките са готови да го обкръжават по улицата;

Еклисиаст 6:3

Ако някой народи сто деца, преживее много години и още се увеличат дните на живота му, но душата му не би се наслаждавала с добро, и нямаше за него дори погребение, то щях да кажа: пометниче е по-честито от него,

Исаия 14:17

вселената в пустиня обърна и разрушаваше градовете ѝ, пленниците си не отпущаше по домовете им?

Исаия 14:19

а ти си захвърлен вън от гробницата си като захвърлен клон, като дреха на убити, на погубени с меч, които спускат в каменни ровове, – ти си като тъпкан труп,

Исаия 22:16

що имаш и кого имаш тук, та си изсичаш тука гробница? – Той изсича за себе си гробница на височината, дяла си жилище в скалата.