Трето Царе 11:43 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ И Соломон почина при отците си и биде погребан в града на баща си Давида; и вместо него се възцари син му Ровоам.

Цариградски

⁴³ И заспа Соломон с отците си, и погребе се в града на отца си Давида; и въцари се вместо него Ровоам син му.

Ревизиран

⁴³ Така Соломон заспа с баща си, и беше погребан в града на баща си Давида; а вместо него се възцари син му Ровоам.

Верен

⁴³ И Соломон легна при бащите си и беше погребан в града на баща си Давид, и вместо него се възцари синът му Ровоам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ И Соломон почина при предците си и беше погребан в града на баща си Давид, а вместо него се възцари синът му Ровоам.

Библия ревизирано издание

⁴³ Така Соломон заспа с баща си и беше погребан в града на баща си Давид; а вместо него се възцари синът му Ровоам.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴³ Така Соломон заспа с бащите си и беше погребан в града на баща си Давид; а вместо него се възцари синът му Ровоам.

Трето Царе 11:43 Кръстосани препратки

Трето Царе 1:21

Инак, кога моят господар, царят, почине при отците си, ще обвинят мене и сина ми Соломона.

Трето Царе 14:31

Ровоам почина при отците си и биде погребан при тях в Давидовия град. Името на майка му беше Наама, амонитка. Вместо него се възцари син му Авия.

Трето Царе 15:24

Аса почина при отците си и биде погребан при тях в града на отца си Давида. И вместо него се възцари син му Иосафат.

Трето Царе 15:8

Авия почина при отците си и го погребаха в Давидовия град. И вместо него се възцари син му Аса.

Трето Царе 16:6

Вааса почина при отците си и биде погребан в Тирца И вместо него се възцари син му Ила.

Трето Царе 2:10

И Давид почина при отците си и биде погребан в Давидовия град.

Трето Царе 22:40

Ахав почина при отците си, и вместо него се възцари син му Охозия.

Четвърто Царе 16:20

И почина Ахаз при отците си, и биде погребан при отците си в Давидовия град. И вместо него се възцари син му Езекия.

Четвърто Царе 20:21

И почина Езекия при отците си, и вместо него се възцари син му Манасия.

Четвърто Царе 21:18

И почина Манасия при отците си, и биде погребан в градината при дома му, в градината на Уза. И вместо него се възцари син му Амон.

Четвърто Царе 21:26

И погребаха го в гробницата му, в градината на Уза. И вместо него се възцари син му Иосия.

Първо Летописи 3:10

Соломонов син бе Ровоам, негов син – Авия, негов син – Аса, негов син – Иосафат,

Второ Летописи 13:7

И събраха се около него люде долни, развратници и се укрепиха против Ровоама, сина Соломонов; а Ровоам беше млад и със слабо сърце и не устоя насреща им.

Второ Летописи 21:20

той беше на трийсет и две години, когато се възцари, царува в Иерусалим осем години, и отиде неоплакан; погребаха го в Давидовия град, ала не в царските гробници.

Второ Летописи 26:23

И почина Озия при отците си, и го погребаха при отците му в полето при царските гробници, защото, казваха, той е прокажен. А вместо него се възцари син му Иоатам.

Второ Летописи 28:27

И почина Ахаз при отците си, и го погребаха в града, в Иерусалим, ала го не внесоха в гробниците на израилските царе. И вместо него се възцари син му Езекия.

Второ Летописи 9:30

Соломон царува в Иерусалим над цял Израил четирийсет години.

Второ Летописи 9:31

И почина Соломон при отците си, и го погребаха в града на баща му Давида. И вместо него се възцари син му Ровоам.

Еклисиаст 2:19

И кой знае: мъдър ли ще бъде той, или глупав? А той ще се разпорежда с целия ми труд, с който съм се трудил и с който съм се показал мъдър под слънцето. И това е суета!

Йеремия 22:19

Като осел ще бъде той погребан: ще го изкарат и ще го хвърлят далеч от иерусалимските порти.

Матей 1:5

Салмон роди Вооза от Раав; Вооз роди Овида от Рут; Овид роди Иесея;

Матей 1:7

Соломон роди Ровоама; Ровоам роди Авия; Авия роди Аса;

Второзаконие 31:16

И каза Господ на Моисея: ето, ти ще се прибереш при отците си, а тоя народ ще почне да върви блудно подир чуждите богове на оная земя, в която отива, ще Ме остави, и ще наруши завета Ми, който съм сключил с него;