и ти откриеше тайните на мъдростта, че теб ти се пада двойно повече да понесеш! И тъй, знай, че Бог за тебе предаде на забрава някои от твоите беззакония.
Йов 15:5 - Библия синодално издание (1982 г.) Твоето нечестие тъй е настроило устата ти, и ти си избрал езика на лукавите. Цариградски Защото устата ти показват беззаконието ти, И избрал си езика на пронирливите. Ревизиран Защото беззаконието ти поучава устата ти, И си избрал езика на лукавите. Верен защото вината ти поучава устата ти и ти избираш езика на коварните. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Защото твоята уста разкрива твоята вина и ти си избрал езика на лукавите. Библия ревизирано издание Защото беззаконието ти поучава устата ти и си избрал езика на лукавите. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защото беззаконието ти поучава устата ти и си избрал езика на лукавите. |
и ти откриеше тайните на мъдростта, че теб ти се пада двойно повече да понесеш! И тъй, знай, че Бог за тебе предаде на забрава някои от твоите беззакония.
Спокойни са шатрите на крадците и безопасни на дразнещите Бога, които своя бог виждат в ръцете си.
Когато тия трима мъже престанаха да отговарят на Иова, защото той беше прав пред очите си,
разпали се гневът на Елиуя, син на Варахиила, вузитец от Рамовия род; разпали се гневът му против Иова, задето той оправдаваше себе си повече, отколкото Бога;
Езикът им – стрела смъртоносна, говори коварно; с уста говорят към ближния си дружелюбно, а в сърце си му примки кроят.
Добрият човек от доброто съкровище на сърцето си изнася добро, а лошият човек от лошото съкровище на сърцето си изнася лошо; защото от препълнено сърце говорят устата му.
Ако някой от вас мисли, че е благочестив, но не обуздава езика си, а мами сърцето си, неговото благочестие е суетно.