Йов 5:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Той разрушава кроежите на коварните, и ръцете им не довършват предприетото.

Цариградски

¹² Който разпилява намеренията на хитрите, И не могат ръцете им да извършат предприятието си;

Ревизиран

¹² Който осуетява кроежите на хитрите, Така щото ръцете им не могат да извършат предприятието си;

Верен

¹² Осуетява замислите на коварните и ръцете им не изпълняват начинанието си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Той осуетява замислите на коварните, така че ръцете им да не довършат предприетото.

Библия ревизирано издание

¹² Който осуетява кроежите на хитрите, така че ръцете им не могат да извършат предприетото,

Йов 5:12 Кръстосани препратки

Псалми 21:11

Още от утроба на Тебе съм оставен; от утроба майчина ми Ти си мой Бог.

Исаия 8:10

Кройте заговори, но те се рушат; говорете дума, но тя няма да се изпълни, защото с нас е Бог!

Притчи 21:30

Няма мъдрост, няма разум, няма кроеж – насрещу Господа.

Псалми 37:17

И аз рекох: да не възтържествуват над мене (моите врагове); когато се колебае ногата ми, те се големеят над мене.

Деяния 12:11

Тогава Петър, като дойде в себе си, каза: сега разбрах наистина, че Господ прати Своя Ангел и ме избави от ръцете Иродови и от всичко, що иудейският народ очакваше.

Неемия 4:15

Като чуха нашите неприятели, че нам е известно, какво кроят, тогава Бог развали техния заговор, и ние всички се върнахме при стената, всеки на своята работа.

Исаия 37:36

Тогава излезе Ангел Господен, и погуби в асирийския стан сто осемдесет и пет хиляди души. На сутринта станаха, и ето, всички – мъртви тела.

Исаия 19:3

И духът на Египет ще изнемогне в него, и ще разруша кроежите му, – и ще прибягнат те към идоли и магьосници, към извиквачи на мъртъвци и към гадатели.

Йов 15:5

Твоето нечестие тъй е настроило устата ти, и ти си избрал езика на лукавите.

Исаия 44:25

Който правя нищожни личбите на лъжепророците и наяве изваждам безумието на магьосниците, Който пропъждам назад мъдреците и знанието им обръщам на глупост,

Йеремия 8:8

Как думате: ние сме мъдри, и законът Господен е у нас? А ето, лъжливото перо на книжовниците и него превръща в лъжа.

Авдий 1:8

Няма ли това да бъде в оня ден, казва Господ, когато ще изтребя мъдрите в Едом и благоразумните – в планината Исавова?

Битие 31:22

На третия ден обадиха на Лавана (арамееца), че Иаков си заминал.

Първо Царе 23:13

Тогава стана Давид и людете му, около шестстотин души, излязоха от Кеил и отидоха, накъдето можеха. А на Саула обадиха, че Давид побягнал от Кеил, и тогава той отмени похода.

Второ Царе 11:9

Но Урия преспа при вратата на царския дом заедно с всички слуги на господаря си и не отиде у дома си.

Второ Царе 17:14

И каза Авесалом и цял Израил: съветът на архитенеца Хусия е по-добър от Ахитофеловия съвет. Тъй Господ отсъди да се осуети добрият Ахитофелов съвет, за да навлече Господ злочестина върху Авесалома.

Четвърто Царе 6:9

Божият човек праща да кажат на израилския цар: пази се да не минаваш през онова място, защото там сирийци са залегнали.

Неемия 4:9

А ние се молехме на нашия Бог и поставяхме насреща им стража денем и нощем, за да се спасим от тях.

Притчи 22:12

Очите на Господа пазят знанието, а думите на законопрестъпник Той събаря.

Йеремия 49:7

За Едом тъй казва Господ Саваот: нима вече няма мъдрост в Теман? Нима изчезна благоразумието у разумните? Нима оскъдя тяхната мъдрост?