Йов 13:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

Но аз към Вседържителя бих искал да говоря, желал бих с Бога да се препирам.

Цариградски

Но аз ще говоря на Всесилнаго, И желая да вляза в състязание с Бога.

Ревизиран

Но аз бих говорил на Всемогъщия, И желая да разисквам с Бога;

Верен

Но аз ще говоря на Всемогъщия и желая да разисквам с Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но аз бих искал да говоря към Всемогъщия, бих желал да се защитавам пред Бога.

Библия ревизирано издание

Но аз бих говорил на Всемогъщия и желая да разисквам с Бога.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Но аз бих говорил на Всемогъщия и желая да разисквам с Бога;

Йов 13:3 Кръстосани препратки

Йов 11:5

О, да проговореше Бог, да отвореше уста към тебе

Йов 13:15

Ето, Той ме убива, но аз ще се надявам: желал бих само да удържа пътищата си пред лицето Му.

Йов 13:22

Тогава викай, и аз ще отговарям; или аз ще говоря, а Ти ми отговаряй.

Йов 31:35

О, да имаше кой да ме изслуша! Ето моето желание: Вседържителят да ми отговаря, и защитникът ми да състави записки;

Йов 40:2

препаши като мъж кръста си: Аз ще те питам, а ти Ми обяснявай.

Йов 5:8

Но аз бих се обърнал към Бога и бих предал делото си Богу,

Йов 9:3

Ако поиска да влезе в препирня с Него, не ще му отговори нито на едно от хиляда.

Исаия 41:21

Представете делото си, казва Господ; приведете доказателствата си, казва Царят Иаковов.

Михей 6:2

Слушайте, планини, съда Господен, и вие, твърди основи земни, защото Господ има съд със Своя народ, и с Израиля се бори.