Йов 13:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Но аз бих говорил на Всемогъщия и желая да разисквам с Бога;

Цариградски

³ Но аз ще говоря на Всесилнаго, И желая да вляза в състязание с Бога.

Ревизиран

³ Но аз бих говорил на Всемогъщия, И желая да разисквам с Бога;

Верен

³ Но аз ще говоря на Всемогъщия и желая да разисквам с Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Но аз бих искал да говоря към Всемогъщия, бих желал да се защитавам пред Бога.

Библия ревизирано издание

³ Но аз бих говорил на Всемогъщия и желая да разисквам с Бога.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Но аз към Вседържителя бих искал да говоря, желал бих с Бога да се препирам.

Йов 13:3 Кръстосани препратки

Йов 11:5

Но да проговореше Бог и да отвореше устата Си против тебе,

Йов 13:15

Ако и да ме убие Той, аз ще Го чакам; но пак ще защитя пътищата си пред Него.

Йов 13:22

Тогава Ти ме призови и аз ще Ти отговоря; или аз да говоря и Ти ми отговори.

Йов 31:35

(О, да имаше кой да ме слуша! Ето подписвам защитата си; Всемогъщият нека ми отговори! И противникът ми нека напише обвинението си!

Йов 40:2

Този, който упреква Всемогъщия, ще се бори ли с Него? Нека този, който се препира с Бога, отговори на това.

Йов 5:8

Но аз Бога ще потърся и делото си ще възложа на Бога,

Йов 9:3

Ако поиска да се съди с Него, не може да Му отговори за едно от хиляда.

Исаия 41:21

Представете делото си – казва Господ. – Приведете силните си доказателства – казва Якововият Цар.

Михей 6:2

Планини, и вие, твърди основи на земята, слушайте спора Господен; защото Господ има спор с народа Си и ще се съди с Израил.