Исаия 41:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Представете делото си, казва Господ; приведете доказателствата си, казва Царят Иаковов.

Цариградски

²¹ Представете съда си, говори Господ: Приведете силните си доказателства, говори Царят Яковов.

Ревизиран

²¹ Представете делото си, казва Господ; Приведете силните си доказателства казва Якововият Цар.

Верен

²¹ Представете делото си, казва ГОСПОД, приведете силните си доказателства, казва Царят на Яков.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ „Представете спора по съдебното си дело – казва Господ. Приведете доказателствата си – казва Царят на Яков.

Библия ревизирано издание

²¹ Представете делото си, казва Господ; приведете силните си доказателства, казва Якововият Цар.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Представете делото си – казва Господ. – Приведете силните си доказателства – казва Якововият Цар.

Исаия 41:21 Кръстосани препратки

Йов 31:37

щях да му обадя числото на крачките си, щях да се сближа с него като с княз.

Йов 38:3

Препаши сега кръста си като мъж: Аз ще те питам, и ти Ми обяснявай:

Исаия 1:18

Тогава дойдете – и ще отсъдим, казва Господ. Да бъдат греховете ви и като багрено, – като сняг ще избеля; да бъдат червени и като пурпур, – като вълна ще избеля.

Исаия 33:22

Защото Господ е наш съдия, Господ е наш законодател, Господ е наш Цар: Той ще ни спаси.

Исаия 41:1

Млъкнете пред Мене, острови, и нека народите обновят силите си; нека се приближат и кажат: да излезем вкупом на съд.

Исаия 43:15

Аз съм Господ, ваш Светия, Творец на Израиля, ваш Цар.

Исаия 43:9

Нека всички народи се съберат наедно, и се съединят племената. Кой измежду тях е предсказал това? Нека обадят, какво е било отначало; нека представят свидетели от себе си и да се оправдаят, за да може да се чуе и каже: наистина!

Исаия 44:6

Тъй казва Господ, Цар на Израиля и негов Изкупител, Господ Саваот: Аз съм първият, и Аз съм последният; и освен Мене няма бог;

Исаия 46:10

Аз възвестявам отначало онова, което ще бъде в края, и от старо време онова, което още не е станало; казвам: Моят съвет ще се сбъдне, и всичко, що Ми е угодно, ще сторя.