Йов 13:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² Тогава викай, и аз ще отговарям; или аз ще говоря, а Ти ми отговаряй.

Цариградски

²² После повикай ти, и аз ще дам отговор; Или аз да говоря, и ти върни отговор.

Ревизиран

²² Тогава Ти повикай, и аз ще Ти отговоря; Или аз да говоря, и Ти ми отговори.

Верен

²² Тогава повикай и аз ще отговоря; или аз ще говоря, а Ти ми отговори.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Тогава ме призови и аз ще отговарям; или аз ще говоря, а Ти ми възразявай.

Библия ревизирано издание

²² Тогава Ти повикай и аз ще Ти отговоря; или аз да говоря и Ти ми отговори.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Тогава Ти ме призови и аз ще Ти отговоря; или аз да говоря и Ти ми отговори.

Йов 13:22 Кръстосани препратки

Йов 13:3

Но аз към Вседържителя бих искал да говоря, желал бих с Бога да се препирам.

Йов 14:15

Ти би викнал, и аз бих Ти дал отговор, и Ти би изявил благоволение към творението на Твоите ръце;

Йов 31:35

О, да имаше кой да ме изслуша! Ето моето желание: Вседържителят да ми отговаря, и защитникът ми да състави записки;

Йов 38:3

Препаши сега кръста си като мъж: Аз ще те питам, и ти Ми обяснявай:

Йов 9:16

Да бях извикал, и Той ми отговореше, – не щях да повярвам, че е чул гласа ми Оня,

Йов 9:32

Защото Той не е човек, както съм аз, та да мога да Му отговарям и да отида заедно с Него на съд!

Йов 9:35

тогава ще говоря и не ще се боя от Него, понеже аз не съм такъв сам по себе си.