Йов 13:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ отмахни от мене ръката Си, и Твоят ужас да ме не разтърсва.

Цариградски

²¹ Отдалечи ръката си от мене; И страхът ти да ме не ужаси.

Ревизиран

²¹ <Не отказвай> да оттеглиш ръката Си от мене, И нека ме не уплаши ужаса Ти.

Верен

²¹ оттегли ръката Си от мен и нека ужасът Ти не ме плаши.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ оттегли от мене ръката Си и Твоят ужас да не ме плаши.

Библия ревизирано издание

²¹ не отказвай да оттеглиш ръката Си от мен и нека не ме уплаши ужасът Ти.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ оттегли ръката Си далеч от мене и нека не ме плаши ужасът от Тебе.

Йов 13:21 Кръстосани препратки

Йов 10:20

Не са ли малки дните ми? Остави, отстъпи от мене, за да се ободря малко,

Йов 13:11

Нима величието Му не ви плаши, и страх от Него не ви обзема?

Йов 13:20

Само две неща не прави с мене, и тогава аз не ще се укривам от Твоето лице;

Йов 33:7

поради това страхът пред мене не може да те смути, и ръката ми не ще бъде тежка за тебе.

Йов 9:34

Нека отмахне Той от мене жезъла Си, и страхът Му да ме не ужасява, –

Псалми 39:10

Възвестявах Твоята правда във великото събрание; не забранявах на устата си: Ти знаеш това, Господи.

Йезекиил 20:22

но Аз отклоних ръката Си и постъпих заради Моето име, за да не се хули то пред народите, пред чиито очи ги изведох.