Всичко това е писано от Господа, казваше Давид, както Той ме е вразумил по всичките работи на постройката.
Изход 26:30 - Библия синодално издание (1982 г.) И въздигни скинията по образеца, що ти бе показан на планината. Цариградски И да въздигнеш скинията според начертанието й, каквото ти бе показано на гората. Ревизиран Да издигнеш скинията според образеца й, който ти бе показан на планината. Верен Да издигнеш скинията според образеца є, който ти беше показан на планината. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Скинията построй според образеца, който ти бе показан на планината. Библия ревизирано издание Да издигнеш скинията според образеца ѝ, който ти беше показан на планината. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Да издигнеш скинията според образеца ѝ, който ти бе показан на планината. |
Всичко това е писано от Господа, казваше Давид, както Той ме е вразумил по всичките работи на постройката.
Всичко (направете), както Аз ти показвам: и образеца на скинията, и образеца на всичките ѝ съдове – така да направите.
дъските обкови със злато, гривните, за провиране на върлините, направи от злато, и върлините обкови със злато.
Направи го празен отвътре, от дъски; както бе ти показано на планината, тъй да (го) направят.
Сетне тръгнаха Каатовите синове, носещи светилището; но скинията се поставяше преди пристигането им.
И ето направата на светилника: изкован бе той от злато, от стъблото му и до цветята му бе изкован; той направи светилника по образец, който Господ бе показал на Моисея.
Скинията на свидетелството бе сред нашите отци в пустинята, както бе заповядал Оня, Който говори на Моисея да я направи по образец, какъвто бе видял.
и е служител на светилището и на истинската скиния, която въздигна Господ, а не човек.
и служат на образа и сянката на небесното, както бе казано на Моисея, когато щеше да довърши скинията: „гледай, рече, да направиш всичко по образеца, който ти бе показан на планината“.
И тъй, трябваше образите на небесното да се очистят по тоя начин, а самото небесно – с по-добри от тия жертви.
Цялото общество Израилеви синове се събра в Силом, и поставиха там скинията на събранието, понеже земята бе покорена от тях.